↩ Zur Story-Ansicht (mit Menü & Navigation)

“是”的王牌:或者为什么你绝对不该和一台洗衣机结婚

第 4 部分:信任的企鹅

“证婚官,”我看着卢卡斯手里的清单说,“通常是一个有证件、有公章、还打着特别无聊领带的官方人士。而我们现在只有一箱温热的啤酒,以及一种‘希望没人要看身份证’的信念。”

“细节,芬恩。全都是细节!”卢卡斯把那辆锈得比漆还多的 Opel Corsa 停在折扣超市门口,随手一挥。“我们不需要真正的官员。我们需要一个表演者。一个你会相信他能结合命运,但实际上只是想付清合租房租的人。”

“你现在说的该不会是……?”米娅警惕地问。“千万别说你那个表哥凯文。去年他在家庭聚会上试图催眠一条狗。”

“更好。”卢卡斯坏笑着,朝商店入口点了点头。“我们需要巴斯蒂。”

门口站着一个穿着巨大、略显肮脏的企鹅服的男人,正在发冷冻鱼条的宣传单。他的动作带着一种只有俄罗斯文学人物才有的忧郁节奏。

“巴斯蒂?!”我脱口而出。“他不是在戏剧学院读了两个学期就退学了吗?理由是他的气场‘对舞台来说太大了’!”

“正是如此!”卢卡斯说。“他失业、绝望、而且热爱穿戏服。完美。”

我们走向企鹅。巴斯蒂透过鸟嘴的缝隙看到我们,沉重地叹了口气——那声音在塑料头套里回荡。

“如果你们是来讲企鹅笑话的,可以省省,”他闷声说。“对,我不会飞。不,我不知道南极的天气。”

“巴斯蒂,朋友!”卢卡斯热情地抱住他软绵绵的肩膀。“我们有个提议。你人生中的角色。教会的人……或者国家的人……或者两者兼而有之。面对观众的表演,有吃的,还有——撑住——两箱高级啤酒。”

十分钟后,我们坐在超市后面的垃圾箱旁。巴斯蒂摘下了企鹅头套,看起来像是长期待在黑匣子剧场里的人,头发黏在额头上。

“所以,如果我理解得没错,”他一边狂喝水一边说,“你们是想让我假装给你们主持婚礼。在一个旧仓库里。面对你们整个大家族?”

“这是先锋戏剧,”卢卡斯眼睛都不眨地撒谎。“一项关于人们对社会制度信任的研究。我们都会拍下来……拍纪录片用。”

“那会有证书吗?”巴斯蒂认真地问。“我需要道具。没有道具我进不了角色。我需要一条披肩。也许还要一口钟。”

“钟?”我重复道。“这不是巴黎圣母院。”

“象征意义,芬恩!”巴斯蒂兴奋起来。“钟声宣告新生活。我还可以加点拉丁文。In vino veritas 之类的。会显得很有分量。”

“不许拉丁文。”米娅立刻插话。“我厄尔娜姨妈以前教拉丁文。你只要一个变格错了,婚礼在交换戒指前就结束了。”

“戒指!”我叫了起来。“我们没有戒指!”

“我家里有窗帘用的黄铜环。”卢卡斯随口说。“抛光一下,点上蜡烛,没人看得出来。”

巴斯蒂站起身,拍了拍企鹅肚子,郑重地看着我们。“好。我答应。但我要两箱啤酒。还有,我要被介绍为‘荣誉博士 塞巴斯蒂安·冯·福格尔施泰因’。这样形象更权威。”

“成交,冯·福格尔施泰因博士。”卢卡斯说着,握了握那只企鹅爪。

我们回到车边时,米娅的手机震动了。她看了一眼屏幕,脸色瞬间变白。“各位……我们有个真正的问题。”

“什么?”我问。“银行冻结账户了?”

“更糟,”米娅说。“我奶奶刚在 WhatsApp 群里发消息。她太高兴了,决定亲自负责婚礼蛋糕。她会提前两天到。带着蛋糕。而且想见‘幸福的新人’,讨论夹心。”

停车场陷入死一般的安静。“你奶奶,”我慢慢说,“是以前做海关的吧?那种三公里外就能闻出谎言的人?”

“就是她。”米娅低声说。“她问我们喜欢杏仁还是黄油奶油。但实际上,她是想确认我是不是怀孕了,因为她不相信我会就这样嫁给你。”

卢卡斯拍了拍手。“太好了!就说杏仁。还有,芬恩,你该开始扮演体贴的男人了。从明天起,你搬进米娅的房间。”

“什么?!”我和米娅同时喊道。

“真实感,朋友们!”卢卡斯一边发动 Corsa 一边喊。“奶奶要来了。要么她资助我们……要么她亲手把我们送进监狱。”