Бабушка Хильдегард вошла на кухню так, словно пересекала государственную границу. Её взгляд мгновенно скользнул от холодной сковороды к ещё замороженным маульташен и далее — к тюлю Мии, застрявшему в ящике с приборами. «Любопытно», — спокойно сказала она. «Романтический ужин, начинающийся с визуального досмотра. Очень современно.»
«Бабушка!», — воскликнула Миа с энтузиазмом, способным запитать небольшую электростанцию. «Финн хотел сделать сюрприз на полночь! Наше любимое блюдо!» Она указала на маульташен, как на трофей.
Хильдегард медленно подошла к раковине. Открыла один шкаф. Потом другой. Выдвинула ящик. «Две кружки», — констатировала она. «Но только в одной — свежие следы кофе.» Она посмотрела прямо на меня. «Вы пьёте кофе по очереди? Экономия посуды или структурный дефицит?»
«Минимализм», — ответил я слишком быстро. «Мы делим всё. Даже кофеин.» Миа так сильно толкнула меня локтем, что я едва не уронил сковороду.
Хильдегард кивнула и направилась в ванную. Тишина стала такой густой, что её можно было резать ломтями. Мы слышали, как она открывает шкафчики, отдёргивает занавеску душа и затем замирает.
«Лавандовый гель для душа», — донеслось из ванной. «Смелый выбор. Финн-Александер, от вас пахнет скорее… индустриально.»
«Ему нравится лаванда», — выпалила Миа на одном дыхании. «Она его успокаивает.» «Понимаю», — ответила Хильдегард. «Я использовала лаванду, чтобы перебить запах табака при контрабанде. Очень эффективно.»
Она вернулась на кухню и села за стол. «Хорошо. Поговорим о финансах.» У меня свело живот. «Общие расходы были оплачены с задержкой в две недели», — продолжила она, доставая блокнот. «Но оплачены. Это в вашу пользу.»
Она переводила взгляд с одного на другого. «Вы лгали. Плохо. Часто. Но согласованно. И, что важнее», — она постучала по блокноту, — «вы сотрудничали под давлением.»
Миа сжала мою руку. «Бабушка…» «Я не сказала, что всё закончено», — перебила Хильдегард. «Но поступлю как на таможне. Закрою один глаз, потому что полный досмотр обойдётся дороже, чем штраф.»
Она встала, надела перчатки и поправила шляпу. «Брак — абсурд. Лебедь — статистическая ошибка. Но вы небезразличны друг другу — по крайней мере настолько, чтобы пережить эту комедию.»
Уже у двери она обернулась. «И, Финн-Александер: если я ещё раз найду носки в раковине, я конфискую маульташен. Окончательно.»
Дверь закрылась. Мы с Мией стояли неподвижно целых пять секунд.
«Мы живы», — прошептала Миа. «Пока», — ответил я. «И у нас всё ещё есть маульташен.»