Jonas regarda l'homme fixement.
« Qu'est-ce que ça veut dire – le voyage commence vraiment maintenant ? »
L'homme ne répondit pas tout de suite. Au lieu de cela, il passa lentement devant Jonas et regarda par la fenêtre.
Dehors, il n'y avait toujours que l'obscurité.
Aucun paysage. Aucune lumière. Rien.
« Le train ne va nulle part », dit finalement l'homme calmement.
Jonas fronça les sourcils.
« Mais où alors ? »
L'homme se retourna vers lui.
« Il traverse des décisions. »
Jonas cligna des yeux.
« Ça n'a aucun sens. »
« Si », dit l'homme. « Mais pas tout de suite. »
Il désigna le compartiment du personnel.
« Tu as la clé. Cela signifie que tu es responsable. »
Jonas secoua la tête.
« Je suis juste entré ici par hasard. »
« Non », corrigea calmement l'homme. « Tu as pris une décision. »
Ces mots frappèrent Jonas plus fort qu'il ne l'avait prévu.
Il voulait protester.
Mais il ne pouvait pas.
L'homme retourna lentement vers le compartiment du personnel.
« Viens. »
Jonas le suivit.
La lampe dans la pièce était maintenant plus brillante. Le scintillement avait cessé. Tout semblait plus clair.
L'homme montra le classeur.
« Chaque voyage a un point où il se termine. »
« Et le mien ? »
L'homme ouvrit une page du classeur.
Il y avait plusieurs entrées. Des noms, des heures… et à côté de courtes descriptions.
Jonas se pencha.
Il lut :
14:12 – Anna Richter – est revenue en arrière
14:25 – Paul König – a continué
14:31 – Lea Sommer – a abandonné
Jonas regarda l'homme.
« Qu'est-ce que ça signifie ? »
L'homme répondit calmement :
« Chacun qui monte reçoit une décision. »
Le regard de Jonas retourna vers son nom.
Il était encore sans entrée.
Vide.
Ouvert.
« Et moi ? » demanda Jonas doucement.
L'homme le regarda droit dans les yeux.
« Tu n'en es pas encore là. »
À ce moment, un signal fort retentit.
Un son grave qui résonna dans tout le train.
Jonas sursauta.
La lumière clignota brièvement.
Puis elle redevint stable.
« Qu'est-ce que c'était ?! »
L'homme regarda vers la porte.
« Ta première station. »
Le ventre de Jonas se serra.
« Station ? »
L'homme hocha la tête.
« Tu vas bientôt voir quelque chose. »
« Et ensuite ? »
« Ensuite, tu dois décider. »
Jonas sentit ses mains redevenir agitées.
« Quel genre de décision ? »
L'homme alla à la porte et l'ouvrit.
Le couloir dehors avait encore changé.
Au bout du wagon, une autre porte était visible, qui n'était pas là avant.
Elle était en verre.
Et derrière…
il y avait de la lumière.
Une lumière du jour éclatante.
Jonas s'approcha lentement.
Son cœur battait plus vite.
« Qu'est-ce qu'il y a là ? »
L'homme s'arrêta.
« Ta possibilité. »
Jonas hésita.
Puis il avança.
Il se plaça devant la porte en verre.
Et regarda à travers.
Son souffle se coupa.
Dehors, c'était…
sa propre maison.
La rue où il habitait. Le trottoir. La porte d'entrée.
Tout était exactement comme cet après-midi.
Même son vélo était toujours au même endroit.
Jonas recula d'un pas.
« C'est… c'est impossible… »
L'homme se plaça à côté de lui.
« Tu peux descendre ici. »
Jonas le regarda.
« Et ensuite ? »
« Ensuite, tu rentres simplement chez toi. »
Le regard de Jonas retourna dehors.
Tout semblait calme.
Normal.
Sûr.
Exactement ce qu'il voulait.
« Et le train ? »
L'homme répondit sans hésiter :
« Il continue. »
Jonas avala sa salive.
« Sans moi ? »
« Oui. »
Un long silence s'installa.
Jonas sentit deux pensées s'affronter en lui.
L'une disait : Pars. Immédiatement. C'est ta chance.
L'autre disait : Si tu pars maintenant… tu ne sauras jamais ce qui se passe vraiment ici.
Sa main saisit automatiquement la clé.
Elle était encore chaude.
Presque comme si elle attendait.
L'homme le regarda calmement.
« Tu as le choix. »
Jonas regarda de nouveau à travers la porte en verre.
Sa maison.
Si proche.
Si simple.
Et pourtant…
cela ne semblait plus tout à fait juste.
« Si je pars… », dit Jonas lentement, « alors tout redeviendra normal ? »
L'homme hésita un instant.
C'était la première fois.
Puis il dit :
« Pour toi… oui. »
Le regard de Jonas changea.
« Et pour le reste ? »
L'homme ne répondit pas.
Et c'était précisément la réponse.
Jonas regarda de nouveau la clé.
Puis la porte.
Puis l'homme.
Et soudain, il sut que cette décision signifiait plus que simplement descendre.