佐伊冲了出去。她在走廊上快速且不可预测地转弯，就像在手球场上一样。饮料自动售货机立刻反应。伴随着响亮的*咔嗒咔嗒*声，它射出了一罐健怡可乐。佐伊灵巧地躲开了飞来的罐子。罐子撞上了一个黑板，给最近一次教师会议的记录留下了深刻印象。
“就这些吗？！”佐伊挑衅地喊道，同时躲在一个可移动的垃圾桶后面。“我弟弟扔得比你还猛！”
自动售货机似乎听懂了这句侮辱。它的数字显示从“请选择饮料”变成了一排红色感叹号。它发射了一整串弹药——三罐完美排列的苹果气泡水。佐伊一个侧身跳跃，翻滚着落地，马上又站了起来。
“利奥！现在！它正在重新装弹！”她喊道。
这是利奥的信号。他从他的混凝土柱后冲出来，双手紧握量子波动器。自动售货机发出咔嗒咔嗒的空洞声，内部机制试图将下一批罐子推入出口槽。 一……二……三秒！
利奥快到了，突然活生生的教师讲台挡住了他的去路。那块大木板像盾牌一样向上翻起。“拒绝访问！”讲台的姿态似乎在说。抽屉里飞出两包彩色粉笔和一个又旧又满是灰尘的海绵，直奔利奥的脸部。
“不，现在不行！”利奥喊道。他边跑边躲闪，失去平衡，在一滩洒出的柠檬水上滑倒。他背部滑过光滑的地面——正好从讲台下滑了过去。
当他在讲台另一侧站稳时，他正好躺在饮料自动售货机那巨大的塑料脚前。自动售货机已经装弹完毕。巨大的出口门缓缓打开，利奥直视着机器黑暗的深渊，里面已经放着一罐冰冷的能量饮料。
“晚安，利奥，”他想着，在最后一刻盲目地按下了他的量子机器的触发器。
一道刺眼的霓虹绿色闪光照亮了整个走廊。声音震耳欲聋——像雷鸣般的轰鸣与巨型咖啡机的嘶嘶声混合在一起。时间仿佛在那一瞬间完全静止了。