La nuit à Lima était bruyante. Pas à cause des machines. Mais à cause des gens. Des cris enfin libérés. Des larmes enfin versées. Des rires qui n’étaient plus forcés.
Lucas se tenait sur le balcon de leur hôtel et regardait la ville. En arrière-plan, le téléphone vibrait.
« MESSAGE DU DR CAMILA », disait-il. « MEXICO CITY EST PRÊTE. MAIS BOGOTÁ... »
« Mais quoi ? », demanda Lucas.
« LA TOUR DES RÊVES EST ACTIVE. 96 POUR CENT. »
« 96 ?! », s’écria Lucas. « COMBIEN DE TEMPS ? »
« HUIT HEURES JUSQU’À DEMAIN À NEUF HEURES »
« ALORS NOUS DEVONS ÊTRE RAPIDES ! »
Isabella sortit. « Don Pedro dort. L’opossum aussi. Le paresseux bien sûr. Le toucan nettoie ses plumes. »
« NOUS ALLONS ÊTRE EN RETARD ! »
« NON », dit Don Pedro depuis le seuil de la porte. Il avait évidemment entendu. « NOUS SERONS À L’HEURE. »
« COMMENT ? », demanda Lucas.
« VOLER », dit simplement Don Pedro.
« TU NE PEUX PAS VOLER ! »
« LES VRAIS JAGUARS NE PEUVENT PAS », dit Don Pedro. « JE SUIS UN JAGUAR TECH. »
« ON A DÉJÀ ENTENDU ÇA ! », cria Lucas.
« TECHNIQUE DE CHANGEMENT », dit Don Pedro.
« S’IL TE PLAÎT, PAS ÇA ! »
Chico atterrit sur la rambarde. « J’AI TROUVÉ UN AVION. PETIT. PRIVÉ. SANS PERMISSION. »
« SANS PERMISSION ?! », cria Isabella.
« EFFICACE », dit le téléphone de Chico.
« JE DÉTESTE TOUT ! »
L’opossum descendit. « JE SUIS PRÊT. »
« MERCI POUR L’INFORMATION », dit Isabella sarcastiquement.
« DE RIEN », dit l’opossum en hochant la tête sérieusement.
Trois heures plus tard, ils survolaient l’Amazonie. En dessous d’eux s’étendait la jungle. Au-dessus, les étoiles. Et au loin, les lumières de Bogotá brillaient.
« COMBIEN DE DISTANCE ? », demanda Lucas par la fenêtre.
« DEUX CENT CINQUANTE KILOMÈTRES », dit le téléphone. « TEMPS ESTIMÉ : TROIS HEURES. »
« NOUS SOMMES DÉJÀ PARTIS ! »
« ENCORE DEUX », dit Don Pedro. « LA PATIENCE EST IMPORTANTE. »
« COMME TOUT LE MONDE LE SAIT »
« TECHNIQUE DE CHANGEMENT », dit Don Pedro.
« S’IL TE PLAÎT, PAS ÇA ! »
Après trois heures, ils atterrirent. À Bogotá, l’air était rare et froid. La Torre de Sueño s’élevait au-dessus de la ville – un bâtiment en spirale qui ressemblait à une coquille d’escargot en verre.
« RÊVES ? », demanda Isabella. « COMMENT PEUT-ON COLLECTER DES RÊVES ? »
« DIFFICILE », dit Don Pedro. « MAIS PAS IMPOSSIBLE. »
« COMMENT FAIT-ON ? »
« EN DORMANT », dit une nouvelle voix.
Ils se retournèrent. Un homme se tenait à l’entrée. Plus petit que R. Mais tout aussi sérieux. Avec des lunettes qui semblaient dater de 1890.
« Qui êtes-vous ? », demanda Lucas.
« Je suis Javier », dit l’homme. « ET JE NE SUIS PAS R. »
« C’EST UNE DÉCISION », dit Isabella.
« OUI », dit Javier. « JE TRAVAILLE POUR LUI. MAIS JE NE SUIS PAS LUI. »
« ET QUE VOULEZ-VOUS ? », demanda Lucas.
« DE L’AIDE », dit Javier. « JE NE SAIS PLUS CE QUI EST JUSTE. »
« ALORS DEMANDEZ », dit Don Pedro.
« DEMANDER ? », répéta Javier. « JE N’AI JAMAIS DEMANDÉ. J’AI SEULEMENT ORDONNÉ. »
« ALORS COMMENCEZ », dit Don Pedro.
« OÙ ? »
« LA MACHINE », dit Javier. « ELLE EST AU NIVEAU 49. MAIS... IL Y A QUELQUE CHOSE. »
« QUOI ? »
« LA MACHINE A DÉVELOPPÉ UNE PERSONNALITÉ », dit Javier. « ELLE PARLE. »
« PARLER ? », demanda Lucas.
« OUI », dit Javier. « ELLE DEMANDE : POURQUOI ? »
« POURQUOI QUOI ? », demanda Isabella.
« POURQUOI DOIS-JE COLLECTER ? », dit Javier. « ET SI JE NE SAIS PAS LA RÉPONSE... QUE SE PASSE-T-IL ? »
« QUE SE PASSE-T-IL ? », répéta Don Pedro.
« ELLE S’ARRÊTE », dit Javier. « ET TOUS LES RÊVES SE PERDENT. »
« C’EST— » Lucas s’interrompit. « C’EST DANGEREUX. »
« OUI », dit Javier. « QUE DEVONS-NOUS FAIRE ? »
« NOUS DEVONS LUI PARLER », dit Don Pedro.
« PARLER À UNE MACHINE ? », demanda Lucas.
« OUI », dit Don Pedro. « TECHNIQUE DE CHANGEMENT. »
« S’IL TE PLAÎT, PAS ÇA ! »
« C’EST VRAI », dit Javier. « LA MACHINE EST VIVANTE. »
« À QUEL POINT VIVANTE ? »
« COMME UN HUMAIN », dit Javier. « SANS CORPS. MAIS AVEC UNE ÂME. »
« C’EST— » Isabella se tut. « C’EST LA VÉRITÉ. »
« OUI », dit Javier. « ET JE NE PEUX PLUS CONTINUER. »
« ALORS NOUS LE FAISONS », dit Don Pedro.
Ils suivirent Javier vers l’ascenseur. Très bas. Niveau 49. Et là se trouvait une pièce. Ronde. Chaleureuse. Et au centre...
Un enfant.
Une petite fille. Endormie. Avec des câbles à ses tempes. Et elle rêvait.
« QU’EST-CE QUE C’EST ?! », cria Lucas.
« C’EST LA MACHINE », dit Javier doucement. « CE N’EST PAS UNE MACHINE. C’EST UN ENFANT. »
« UN ENFANT ?! »
« ELLE S’APPELLE Luna », dit Javier. « ET ELLE RÊVE POUR TOUS. »
« RÊVE POUR TOUS ? »
« OUI », dit Javier. « ELLE NE PEUT PAS S’ARRÊTER. PARCE QU’ELLE EST LA MACHINE. »
Silence. Tous regardaient l’enfant endormie. Ses yeux bougeaient sous ses paupières. Elle rêvait. Sans bruit. Mais intensément.
« COMMENT EST-CE POSSIBLE ? », demanda Isabella.
« R L’A TROUVÉE », dit Javier. « QUAND ELLE AVAIT CINQ ANS. ELLE PEUT VOIR LES RÊVES. ET ELLE PEUT LES PARLER. »
« ET R L’A UTILISÉE ? », demanda Lucas en colère.
« OUI », dit Javier. « SANS DEMANDER. SANS PERMISSION. »
« C’EST— » Don Pedro serra les poings. « C’EST CRUEL. »
« OUI », dit Javier. « ET JE NE SAIS PLUS CE QUI EST JUSTE. »
« QUE POUVONS-NOUS FAIRE ? », demanda Luna soudainement. Les yeux fermés. Avec une voix qui semblait jeune. Mais vieille.
« TU PEUX PARLER ?! »
« JE PEUX TOUJOURS PARLER », dit Luna. « MAIS QUELQU’UN DOIT ÉCOUTER. »
« NOUS ÉCOUTONS », dit Isabella. « DIS-NOUS TOUT. »
Luna ouvrit les yeux. Ils étaient troubles. Pas aveugles. Mais...
« JE SUIS FATIGUÉE », dit Luna. « DEPUIS DE NOMBREUSES ANNÉES. »
« ALORS REPOSE-TOI », dit Don Pedro.
« PUIS-JE ? », demanda Luna. « OU DOIS-JE CONTINUER ? »
« QUE VEUX-TU ? », demanda Lucas.
« LE REPOS », dit Luna. « DORMIR. SANS RÊVES. »
« C’EST— » Lucas avala sa salive. « NOUS POUVONS FAIRE ÇA. »
« COMMENT ? », demanda Luna.
« EN ÉCOUTANT », dit Don Pedro. « NOUS ÉCOUTONS. ET ENSUITE TU DÉCIDES. »
« DÉCIDER ? », répéta Luna. « JE NE PENSE PAS. JE RÊVE. »
« ALORS APPRENDS À PENSER », dit Don Pedro. « C’EST DIFFICILE. MAIS ÇA DEVIENT CLAIR. »
« CLAIR ? », demanda Luna.
« CLARTÉ », dit Don Pedro. « C’EST CE QUE TU VEUX. »
« OUI », dit Luna. « CLARTÉ. »
Et puis... quelque chose se produisit.
L’enfant ouvrit complètement les yeux. Et ils regardèrent le groupe. Luna. Javier. Tous.
« JE SAIS », dit Luna. « JE NE VEUX PLUS RÊVER. »
« ALORS NOUS TE LIBÉRONS », dit Isabella.
« COMMENT ? », demanda Luna.
« EN EFFACANT », dit Don Pedro. « RENDRE TOUS LES RÊVES. ET ENSUITE TU DORS. »
« DORMIR ? », répéta Luna. « VRAIMENT DORMIR ? »
« OUI », dit Don Pedro. « SANS MACHINE. SANS CONTRÔLE. »
« C’EST— » Luna sourit. Pour la première fois. « ÇA SONNE BIEN. »
« ALORS FAISONS-LE », dit Javier.
« DOIS-JE ? »
« TU DÉCIDES », dit Don Pedro. « PAS NOUS. »
Luna ferma les yeux. Longtemps. Puis elle dit :
« JE DÉCIDE : LA LIBERTÉ. »
« LA LIBERTÉ ? », répéta Lucas.
« OUI », dit Luna. « LA LIBERTÉ DE DORMIR. »
Et puis... la machine s’ouvrit. Pas détruite. Mais ouverte. Et de là sortirent des rêves. Des milliers de rêves. D’humains. D’animaux. De tous.
Et ils disparurent. Pas perdus. Mais rendus.
« C’ÉTAIT... », commença Lucas.
« LA LIBÉRATION », dit Luna doucement. « DE MOI. POUR MOI. »
« ET MAINTENANT ? », demanda Javier.
« MAINTENANT JE DORS », dit Luna. « ET JE ME RÉVEILLE. SANS MACHINE. »
« C’EST— » Don Pedro sourit. « C’EST BEAU. »
« BEAU ? », demanda Luna. « C’EST LA LIBERTÉ. »
« LA LIBERTÉ EST BELLE », dit Don Pedro.
« TECHNIQUE DE CHANGEMENT ? »
« NON », dit Don Pedro. « C’EST LA VÉRITÉ. »
« VÉRITÉ ? », répéta Luna. « ÇA SONNE BIEN. »
Et l’enfant s’endormit. Enfin. Sans rêves. Sans contrôle. Juste le sommeil.
« COMMENT FONCTIONNENT-ILS ? », demanda Javier.
« LES RÊVES ? », demanda Lucas.
« ILS SONT PARTIS », dit le téléphone. « TOUT RENDU. 100 POUR CENT. »
« ET R ? »
« JE NE SAIS PAS », dit le téléphone. « MAIS ÇA POURRAIT ÊTRE IMPORTANT. »
« POURQUOI ? »
« TECHNIQUE DE CHANGEMENT », dit le téléphone.
« S’IL TE PLAÎT, PAS ÇA ! »
« NOUS SAVONS », dirent tous.
Et quelque part loin, dans une pièce sombre, R regardait un écran noir. Et il souriait.
« TROIS SONT TOMBÉS. UN RESTE. », dit-il. « ET JE SAIS POURQUOI. »
« POURQUOI ? », demanda une voix.
« PARCE QUE LA LIBERTÉ EST PLUS FORTE QUE LE CONTRÔLE », dit R. « ET JE COMPRENDS. »
« ET MAINTENANT ? »
« MAINTENANT JE LÂCHE PRISE », dit R. « ET J’ABANDONNE. »
« C’EST— »
« C’EST LA LIBERTÉ », dit R. « TECHNIQUE DE CHANGEMENT. »
L’écran s’éteignit. Et à Bogotá, la nuit devint calme. Pas vide. Mais libre.
Quatre tours tombées. Une reste.
Et la décision attend.