Six semaines plus tard, Lucas était assis sur la même terrasse à Lima qu'il avait quittée quelques semaines auparavant. Le soleil était exactement là où il avait été. Mais tout le reste avait changé.
« Ça va ? », demanda Isabella en s'asseyant à côté de lui. Elle tenait une tasse de café à la main.
« Bien », répondit Lucas. « En fait. C'est... calme. »
« Le calme, c'est bien », dit Don Pedro depuis la chaise voisine. « Enfin un vrai calme. Pas volé. »
« J'ai compris », dit Lucas en souriant. « Après six semaines. »
« Six semaines », confirma Don Pedro. « ET TU N'ES TOUJOURS PAS CONTAGIEUX. »
« QUOI ? »
« EFFICACE », dit le téléphone sur la table.
« S'IL VOUS PLAÎT, NON ! »
Tout le monde rit. Même l'opossum qui pendait de la rambarde. Même Chico, assis sur le dos du jaguar. Même Tito, qui picorait des morceaux de banane sur la table.
« Alors », dit Isabella. « Qu'en est-il de R ? »
« R est parti », dit Lucas. « Aucune trace. Aucun message. Rien. »
« Il a arrêté », dit Don Pedro. « Et c'est suffisant. »
« Suffisant ? », répéta Lucas. « Il a construit CINQ TOURS. IL A RASSEMBLÉ TOUTES LES ÉMOTIONS. »
« ET IL A ARRÊTÉ », dit Don Pedro. « PARCE QU'IL A COMPRIS. »
« Comprendre ne suffit pas », dit Isabella doucement.
« ALORS QUOI ? », demanda Don Pedro.
Isabella se tut un moment. Puis elle dit : « Peut-être... devons-nous le trouver. »
« TROUVER ? », répéta Lucas. « POURQUOI ? »
« PARCE QU'IL A BESOIN D'AIDE », dit-elle. « IL A PERDU SON FRÈRE. ON NE PEUT PAS LE RÉPARER. »
« ALORS LAISSONS-LE », dit Don Pedro. « CHACUN SE SAUVE LUI-MÊME. S'IL VEUT. »
« C'EST— » Lucas réfléchit. « C'EST VRAI. »
Le téléphone vibra. « MESSAGE DE LA DR CAMILA. »
« QUE DIT-ELLE ? », demanda Isabella curieuse.
« ELLE DIT : LE PATAWEB COMPTE 258 MEMBRES. TOUS LIBRES. TOUS REVENUS. ET TOUS... »
« ET TOUS ? », pressa Lucas.
« LIBRES », répéta le téléphone.
« LIBRES ? », dit Don Pedro. « C'EST BIEN. »
« C'EST TROP BIEN », dit Lucas sceptique.
« NON », dit soudain l'opossum. « C'EST SUFFISANT. »
« MERCI, OPOSSUM », dit Isabella sarcastique.
« DE RIEN, WELKOM », dit l'opossum sérieusement.
Lucas se pencha en arrière et regarda la ville. Lima était bruyante. Pas à cause des machines. Mais à cause des gens. Des enfants jouaient. Des marchands criaient. Des oiseaux chantaient. Tout était normal. Tout était libre.
« Qu'en est-il des autres villes ? », demanda-t-il.
« Buenos Aires ? Normal », dit Chico. « LIMA ? NORMAL. BOGOTÁ ? NORMAL. MÉXICO ? NORMAL. »
« NORMAL ? », répéta Lucas. « ÇA SONNE ENNUYEUX. »
« NORMAL C'EST BIEN », dit Don Pedro. « NORMAL C'EST LA LIBERTÉ. »
« C'EST— » Lucas s'interrompit. « C'EST VRAI. »
« TECHNIQUE DE CHANGEMENT ? », demanda le téléphone désespéré.
« NON », dit Don Pedro. « VÉRITÉ. »
« ENFIN ! »
Soudain, une rafale de vent passa sur la terrasse. Elle sentait la mer. La jungle. La liberté.
« Tu l'as senti ? », demanda Isabella.
« Oui », dit Don Pedro. « LE VENT EST LIBRE. »
« COMMENT LE VENT PEUT-IL ÊTRE LIBRE ? », demanda Lucas.
« PARCE QU'IL NE SUIT RIEN », dit Don Pedro. « IL VA OÙ IL VEUT. »
« C'EST— » Lucas sourit. « NOUS POUVONS FAIRE ÇA. »
« OUI », dit Don Pedro. « NOUS POUVONS. »
« OÙ ALLER ? », demanda Isabella.
« NOUS NE SAVONS PAS », dit Lucas. « ET C'EST BIEN. »
« NE PAS SAVOIR ? », répéta Chico. « C'EST— » Il s'interrompit. « C'EST L'AVENTURE. »
« AVENTURE ? », dit Tito. « J'AIME L'AVENTURE. »
« MOI AUSSI », dit l'opossum. « MAIS D'ABORD LE PETIT-DÉJEUNER. »
« PETIT-DÉJEUNER ? », demanda Isabella. « IL EST DÉJÀ 16 HEURES. »
« LE PETIT-DÉJEUNER EST TOUJOURS BON », dit l'opossum. « TECHNIQUE DE CHANGEMENT. »
« S'IL VOUS PLAÎT, NON ! »
« C'EST VRAI », dit Don Pedro. « ET C'EST EFFICACE. »
« JE DÉTESTE— »
« NOUS SAVONS », dirent tous en même temps.
---
Le soir, alors que le soleil se couchait sur le Pacifique, Don Pedro se tenait sur la plage. Seul. Avec son sombrero. Et regardait l'eau.
« À quoi penses-tu ? », demanda Lucas, qui se tenait derrière lui.
« Je pense », dit Don Pedro, « que nous avons fini. »
« Fini ? », répéta Lucas. « Avec tout ? »
« Avec le combat », dit Don Pedro. « Maintenant, vient la vie. »
« C'est— » Lucas avala sa salive. « C'est beau. »
« Pas beau », dit Don Pedro. « Vrai. »
« Et s'il revient ? », demanda Lucas doucement. « Si R revient ? »
Don Pedro se retourna. Ses yeux étaient sérieux. Mais pas effrayés.
« Alors nous combattrons », dit-il. « Mais pas en ennemis. En amis. »
« Amis ? », demanda Lucas confus.
« R n'a jamais été un ennemi », dit Don Pedro. « Il était juste perdu. Et maintenant nous savons comment aider. »
« Sans combattre ? »
« Oui », dit Don Pedro. « En écoutant. »
Silence. Pas un silence effrayant. Mais un silence chaleureux. Comme à la fin d'une bonne journée.
« Tu as changé », dit soudain Lucas.
« Moi ? », demanda Don Pedro. « COMMENT ? »
« Avant, tu disais toujours : Efficace. Technique de changement. Mais maintenant... », Lucas s'interrompit. « Maintenant tu dis : Vrai. Amitié. Écouter. »
« J'ai appris », dit simplement Don Pedro.
« Appris ? »
« De toi », dit Don Pedro. « D'Isabella. De Chico. De tous. »
« Moi ? », répéta Lucas surpris.
« Oui », dit Don Pedro. « TECHNIQUE DE CHANGEMENT. »
« NON ! »
« Si », dit Don Pedro. « TECHNIQUE DE CHANGEMENT. »
« JE TE DÉTESTE ! »
« Je sais », dit Don Pedro en souriant. « Mais tu es mon ami. »
« Et toi le mien », dit Lucas. Sans haine. Juste avec chaleur.
Les vagues frappaient doucement le rivage. Au loin, on entendait des voix. Des rires. De la musique.
« Que faisons-nous demain ? », demanda Isabella qui les avait rejoints.
« Rien », dit Don Pedro. « Ou tout. »
« Qu'est-ce que ça veut dire ? », demanda Lucas.
« Ça veut dire : Nous choisissons », dit Don Pedro. « Sans plan. Sans pression. Sans peur. »
« Ça sonne... », Lucas réfléchit. « Ça sonne bien. »
« Oui », dit Don Pedro. « C'EST LA LIBERTÉ. »
Et quelque part, loin d'ici, dans une pièce sombre sans lumière, un homme en costume blanc était assis. Il regardait un écran noir. Et pour la première fois depuis de nombreuses années...
Il souriait.
« J'abandonne », dit-il doucement. « Et c'est d'accord. »
La voix dans la pièce ne répondit pas. Parce que personne n'était là.
« Technique de changement », murmura R. Et sourit. Encore une fois. Puis essuya l'écran. Éteignit. Et partit.
---
Le lendemain matin, Lucas se réveilla sur une terrasse à São Paulo. Pas à Lima. Pas à Bogotá. Pas à Mexico.
À São Paulo. Chez lui.
« Où sommes-nous ? », demanda-t-il confus.
« Chez nous », dit Isabella depuis la fenêtre de la cuisine. « Nous sommes ici depuis trois jours. »
« Trois jours ?! »
« Oui », dit Don Pedro depuis le jardin. « TU AS DORMI. »
« COMBIEN ? »
« BEAUCOUP », dit le jaguar. « ET C'ÉTAIT BIEN. »
« TECHNIQUE DE CHANGEMENT ? »
« NON », dit Don Pedro. « DORMIR. »
« ENFIN ! »
Le capybara entra en apportant une banane. « PETIT-DÉJEUNER. »
« J'AI DÉJÀ DÉJEUNÉ ! », cria l'opossum depuis le rebord de la fenêtre.
« CE N'EST PAS GRAVE », dit le capybara. « LA BANANE EST TOUJOURS BONNE. »
« TECHNIQUE DE CHANGEMENT ? »
« NON », dirent tous les cinq en même temps.
« ENFIN UN ACCORD ! »
---
Le soir même, ils étaient tous assis sur la terrasse sur le toit de leur appartement à São Paulo. La ville s'étendait sous eux. Claire. Bruyante. Vivante.
« Et maintenant ? », demanda Tito.
« Nous ne savons pas », dit Lucas.
« C'est bien », dit Don Pedro.
« Pourquoi bien ? », demanda Chico.
« Parce que ça veut dire : Nous choisissons », dit Don Pedro. « Sans plan. Sans peur. Sans contrôle. »
« Et si nous choisissons mal ? », demanda Isabella.
« Alors nous apprenons », dit Don Pedro. « TECHNIQUE DE CHANGEMENT. »
« S'IL VOUS PLAÎT, NON ! »
« C'est vrai », dit Don Pedro en souriant. « ET C'EST VRAI. »
Et au loin, au-dessus de la ville, des étoiles passaient. Pas des machines. Mais de la nature. Libre. Non contrôlée.
« C'était notre voyage », dit doucement Lucas.
« Un voyage », corrigea Don Pedro. « Pas le seul. Mais le plus important. »
« Le plus important ? », répéta Isabella.
« Oui », dit Don Pedro. « TECHNIQUE DE CHANGEMENT. »
« NON ! »
« Si », dit Don Pedro. « TECHNIQUE DE CHANGEMENT— » Il s'interrompit. Et sourit. « Non. Vraie. »
« C'EST— » Lucas soupira. Puis il sourit aussi. « Alors c'est vrai. »
Et tous étaient là. Humains et animaux. Ami et ami. Dans le silence, qui n'était pas pris. Mais choisi.
La fin du voyage.
Le début de la vie.
TECHNIQUE DE CHANGEMENT ?
NON.
LIBERTÉ.
ET APRÈS ?
ALORS VIVRE.