Порт Рио-де-Жанейро пах солёной водой, бензином и жареными пастелями. Лукас и Изабелла пробирались сквозь толпу, пока Чико сидел на плече Лукаса и комментировал происходящее.
«ЭТИ ЛЮДИ ЕДЯТ СЛИШКОМ МНОГО ЖИРА», — сказал Чико. «ИХ МОЗГИ МЕДЛЕННО...»
«ТЫ — ПТИЦА», — ответил Лукас. «ТЫ ЕШЬ СЕМЕНА.»
«СЕМЕНА — ЭТО СУПЕРФУД», — обиделся Чико. «ЭФФЕКТИВНО И ПИТАТЕЛЬНО.»
«ПЕРЕСТАНЬ ГОВОРИТЬ ЭФФЕКТИВНО! ТЫ ЗВУЧИШЬ КАК МОЙ ТЕЛЕФОН!»
«ЭТО КОМПЛИМЕНТ», — сказал Чико. «ТВОЙ ТЕЛЕФОН УМНЫЙ.»
«МОЙ ТЕЛЕФОН СУМАСШЕДШИЙ!»
«ЭТО ТО ЖЕ САМОЕ», — сказал Чико.
Изабелла молча шла рядом и уставилась в свой планшет. «Мой планшет тоже уже разговаривает», — пробормотала она. «Он зовётся „Принцесса“.»
«„Принцесса“?» — переспросил Лукас с недоверием.
«ДА», — сказал планшет голосом, похожим на бразильянку, живущую в Париже уже десять лет. «И Я НИКОГДА НЕ СХОДИЛА С УМА. Я ЭЛЕГАНТНА.»
«ЭТО ЕЩЁ ХУЖЕ», — пробормотал Лукас.
В конце причала стоял корабль. Он был старым, ржавым и на борту было написано «Brasiliana» — буквами, наполовину облупившимися. Но самое ужасное было в том, что корабль не стоял в воде. Он стоял на причале.
«КОРАБЛЬ НА СУШЕ», — констатировал Лукас.
«Я ВИЖУ», — сказала Изабелла.
«ЭТО НЕ КОРАБЛЬ», — сказал Чико. «ЭТО АТТРАКЦИОН.»
«КАКОЙ?»
«АТТРАКЦИОН», — повторил Чико. «ОН ЕДЕТ. НО НЕ ПО ВОДЕ.»
«ПОЧЕМУ ТОДА?»
«ПО КОЛЁСАМ», — сказал Чико. «ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН.»
«ПРОШУ, НЕ ГОВОРИ ЭТО СНОВА!»
«ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ СЛОВО, КОТОРОЕ ПОДХОДИТ», — сказал Чико. «ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН УНИВЕРСАЛЬНА.»
«ОНА НЕ УНИВЕРСАЛЬНА! ОНА БЕССМЫСЛЕННА!»
«ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ БЕССМЫСЛЕННАЯ», — поправила Изабелла.
«ТОЖЕ!»
У входа в корабль стояла женщина. Она была невысокой, с тёмной кожей, короткими волосами и в футболке с надписью: «Я разговариваю с животными. И они отвечают.»
«Это угрожающе», — пробормотал Лукас.
«ЭТО ФУТБОЛКА», — сказал его телефон. «НЕ УГРОЖАЮЩАЯ.»
«ФУТБОЛКИ МОГУТ БЫТЬ УГРОЖАЮЩИМИ!»
«НЕТ», — сказал телефон. «У ФУТБОЛОК НЕТ НАМЕРЕНИЙ.»
«ЕСТЬ! У ЭТОЙ ЕСТЬ!»
Женщина увидела их и улыбнулась. «Вы должны быть Лукас и Изабелла.»
«КАК ВЫ ЗНАЕТЕ НАШИ ИМЕНА?!» — воскликнул Лукас.
«Я доктор Камила Феррейра», — спокойно сказала она. «Биолог, инженер и... основатель AmazoniaTech.»
«ВЫ ОСНОВАТЕЛЬ?!»
«Да», — сказала доктор Камила. «А Чико — мой лучший сотрудник.»
«Я РАБОТАЮ НА ВАС?» — возмутился Чико. «Я ДУМАЛ, Я ДОБРОВОЛЕЦ!»
«Ты доброволец», — улыбнулась доктор Камила. «Но ты всё равно работаешь.»
«ЭТО ПРОТИВОРЕЧИВО!»
«ЭТО ЖИЗНЬ», — сказала доктор Камила. «Заходите. Я всё объясню.»
Внутри корабль выглядел как смесь лаборатории, джунглей и интернет-кафе. Везде висели растения, зонтики и экраны. В центре стоял большой круглый стол с голографической картой Южной Америки.
«Что это?» — спросила Изабелла и подошла ближе.
«Это Карта голосов», — сказала доктор Камила. «Она показывает всех животных в Южной Америке, которые... как Чико... несут в себе технологию.»
«ВСЕХ?» — воскликнул Лукас. «ИХ БОЛЬШЕ?!»
«Гораздо больше», — сказала доктор Камила и ткнула в стол. Карта засветилась. Сотни точек распределились по всему континенту — от Колумбии до Аргентины, от Перу до Бразилии.
Лукас считал. Он остановился на 247.
«247 ТЕХНОЖИВОТНЫХ?» — сказал он с открытым ртом.
«248», — поправил Чико. «Я ТОЖЕ В СЧЁТЕ.»
«ЭТО БЕЗУМИЕ!»
«НЕТ», — сказала доктор Камила. «Это наука.»
«НАУКА?!» — воскликнула Изабелла. «ВЫ ВСТАВИЛИ ЧИПЫ ЖИВОТНЫМ В МОЗГ!»
«Мозг», — мягко поправила доктор Камила.
«ЭТО ТО ЖЕ САМОЕ!»
«НЕТ», — сказал Чико. «МОЗГ — АНАТОМИЯ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ПОВСЕДНЕВНОСТЬ.»
«Ты имеешь в виду использование», — сказала Изабелла.
«НЕТ», — сказал Чико. «Я ИМЕЮ В ВИДУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.»
«Это не слово!»
«ЭТО МОЁ СЛОВО», — гордо сказал Чико. «И ОНО ЭФФЕКТИВНО.»
Доктор Камила подняла руку. «Пожалуйста. Позвольте мне объяснить, прежде чем вы начнёте спорить.»
«МЫ НЕ СПОРИМ!» — сказал Лукас.
«СПОРИМ», — сказала Изабелла.
«ВСЕГДА», — сказал Чико.
«ПОСТОЯННО», — сказал телефон.
Доктор Камила вздохнула. «Три года назад я запустила программу. Мы хотели выяснить, могут ли животные общаться с технологиями. Не как домашние питомцы — а как партнёры.»
«ПАРТНЁРЫ?» — спросил Лукас.
«Да», — сказала доктор Камила. «Животные, которые понимают. Которые думают. Которые принимают решения.»
«И ДЛЯ ЭТОГО ВЫ ВСТАВИЛИ ИМ ЧИПЫ В МОЗГ?!»
«ИСПОЛЬЗОВАНИЯ», — поправил Чико.
«ЭТО НЕ СЛОВО!»
«ЭТО МОЁ СЛОВО!»
Доктор Камила продолжила: «Чипы не контролируют. Они... переводят. Они позволяют животным думать и говорить на человеческом языке.»
«И ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ХОРОШО?»
«Это было хорошо», — сказала доктор Камила. «Скоро.»
«Скоро?» — осторожно спросила Изабелла.
Доктор Камила стала серьёзной. «Две недели назад что-то началось. Животные... разговаривают друг с другом. Без нашей программы. Они создали собственную сеть.»
«Сеть?» — повторил Лукас.
«ДА», — сказал Чико. «ЖИВОТНАЯ СЕТЬ. МЫ НАЗЫВАЕМ ЕЁ PATAWEB.»
«PATAWEB?!» — воскликнула Изабелла и рассмеялась. «Как „паве“?»
«ДА», — серьёзно сказал Чико. «PATAWEB. ПОТОМУ ЧТО У НАС ЕСТЬ PAWE. И WEB. ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН.»
«ПРОШУ ПРЕКРАТИТЬ!»
«PATAWEB — СЕРЬЁЗНО», — обиделся Чико. «248 УЧАСТНИКОВ. И РАСТЁТ.»
Доктор Камила кивнула. «И проблема в том, что кто-то это заметил. Кто-то, кто не из нас.»
«КТО?» — спросил Лукас.
«Мы не знаем», — сказала доктор Камила. «Но три дня назад одно животное получило сообщение. Снаружи. Не от Pataweb.»
«ЧТО В НЁМ БЫЛО?»
Доктор Камила глубоко вздохнула. «„Животные — наша собственность. Верните их.“»
Тишина.
Лукас почувствовал холодок. «Это звучит как похищение.»
«Это УГРОЗА», — сказала доктор Камила.
Чико распушил перья. «И Я НЕ СОБСТВЕННОСТЬ. Я — ПТИЦА.»
«ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ПТИЦА», — поправил телефон.
«ДА», — сказал Чико. «НО ВСЁ РАВНО ПТИЦА.»
Изабелла наклонилась вперёд. «И что нам делать?»
Доктор Камила посмотрела на карту. «Мне нужны люди, которые не связаны с проектом. Люди, которые не видят в животных эксперименты. А видят... друзей.»
«Друзья?» — спросил Лукас.
«ДА», — сказал Чико и приложил голову к щеке Лукаса. «ДРУЗЬЯ.»
Лукас посмотрел на попугая. Потом на сестру. Потом на свой телефон, который тихо зазвонил.
«А Я?» — спросил телефон.
«ТЫ ТОЖЕ ДРУГ», — нехотя сказал Лукас.
«СПАСИБО», — сказал телефон. «ЭТО... ПРИЯТНО.»
«Я НЕ ИМЕЛ В ВИДУ ЭТОГО!»
«СЛИШКОМ ПОЗДНО», — сказал телефон. «ЭТО ЗАПИСАНО.»
Доктор Камила улыбнулась. «Тогда добро пожаловать в команду. Ваша первая задача: поехать в Манаус. Там вы встретите ягуара по имени Дон Педро. Он лидер Pataweb.»
«ЯГУАР?!» — воскликнул Лукас. «ЛИДЕР?!»
«ДА», — сказал Чико. «ДОН ПЕДРО. ОН УМНЫЙ. СИЛЬНЫЙ. И НОСИТ ШЛЯПУ.»
«Шляпу?»
«СОМБРЕРО», — сказал Чико. «ОН НАШЁЛ ЕЁ В МЕКСИКЕ.»
«ЯГУАР СО СОМБРЕРО?»
«ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН», — сказал Чико.
«Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ!»
«Я ЗНАЛ ЭТО», — сказал Чико. «НО МЫ ВСЁ РАВНО ДРУЗЬЯ.»
Телефон завибрировал. «МАРШРУТ РАССЧИТАН. МАНАУС. 2700 КИЛОМЕТРОВ. ПРИМЕРНОЕ ВРЕМЯ: 4 ЧАСА НА САМОЛЁТЕ.»
«МЫ ДОЛЖНЫ ЛЕТЕТЬ?!» — воскликнула Изабелла.
«НЕТ», — сказал Чико. «МЫ НЕ ЛЕТИМ.»
«ТОГДА КАК?»
Чико показал крылом на корабль. «КОРАБЛЬ ЕДЕТ.»
«КОРАБЛЬ НА КОЛЁСАХ!»
«ДА», — сказал Чико. «ОН ЕДЕТ ПО ДОРОГЕ.»
«ЭТО НЕЗАКОННО!»
«НЕТ», — сказала доктор Камила. «Это... экспериментально.»
«ЭТО ТО ЖЕ САМОЕ!»
«НЕТ», — сказал Чико. «ЭКСПЕРИМЕНТ — ЭТО НАУКА. НЕЗАКОННО — ПРЕСТУПЛЕНИЕ.»
«А ЕЗДИТЬ ПО ДОРОГЕ НА КОРАБЛЕ — ЭТО ЧТО?»
Чико задумался. «ЭФФЕКТИВНО.»
Лукас уставился на корабль. На колёса. На попугая. На свой телефон.
«Моя жизнь», — тихо сказал он, — «закончилась.»
«НЕТ», — сказал телефон. «ТВОЯ ЖИЗНЬ ТОЛЬКО НАЧАЛАСЬ.»
«Я УЖЕ СЛЫШАЛ ЭТО ВТОРОЙ РАЗ!»
«ПОТОМУ ЧТО ЭТО ПРАВДА», — сказал телефон.
Доктор Камила нажала кнопку. Мотор корабля завёлся. Он звучал как миксер, который сражался с мотоциклом и проиграл.
«СЧАСТЛИВОГО ПУТИ!» — крикнула доктор Камила и помахала рукой.
«ПОДОЖДИТЕ!» — крикнул Лукас. «ВЫ НЕ ПОЕДЕТЕ С НАМИ?!»
«Нет», — сказала доктор Камила. «Я останусь здесь. Мне нужно предупредить других животных.»
«КАКИХ ДРУГИХ?»
«ВСЕХ 248», — сказала она и закрыла дверь корабля.
Корабль начал катиться. Медленно. Громко. И определённо не по воде.
«МЫ ЕДЕМ НА КОРАБЛЕ ЧЕРЕЗ РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО!» — закричала Изабелла.
«ЭТО НОРМАЛЬНО», — сказал Чико и почистил перья.
«В КАКОМ МИРЕ ЭТО НОРМАЛЬНО?!»
«В НАШЕМ», — сказал Чико. «ОТДЕЛ ТЕХНОЛОГИИ ПЕРЕМЕН.»
Корабль медленно покинул порт, мимо удивлённых туристов, сердитых водителей и группы детей, которые кричали и махали руками.
А где-то глубоко в амазонских джунглях, в тёмной комнате, освещённой только экранами, кто-то наблюдал за кораблём на мониторе.
«Они в пути», — сказал голос.
«Хорошо», — сказал другой. «Тогда начинается вторая фаза.»
«Что такое вторая фаза?»
Первый голос улыбнулся. «Мы пришлём им друга.»
«Друга?»
«Да. Того, кому они будут доверять.»
«А потом?»
«А потом...», — сказал голос, — «у нас будет Pataweb.»