Обратная дорога в Сан-Паулу была хуже, чем туда. Не из-за пробок. Не из-за мотора, который звучал как астматический осёл. А потому что Дон Педро решил ехать на крыше корабля – и постоянно давал советы.
«НАЛЕВО!», крикнул Дон Педро сверху. «ТУТ СТРОЙКА!»
«Я ВИЖУ ЕЁ!», кричал Лукас за рулём.
«НЕТ», сказал Дон Педро. «ТЫ ЕЁ НЕ ВИДИШЬ. ТЫ ВЪЕЗЖАЕШЬ В НЕЁ!»
«Я НЕ ВЪЕЖЖАЮ!»
«ТЫ ВЪЕЖЖАЕШЬ!»
Лукас резко повернул руль вправо. Корабль качнулся в сторону и промахнулся мимо стройки на сантиметры. Один строитель испуганно прыгнул в канаву.
«ВИДИШЬ?», сказал Дон Педро. «ТЫ НЕ ВИДЕЛ ЕЁ.»
«Я ВИДЕЛ! Я ПРОСТО ПОЗДНО ПОВЕРНУЛ!»
«ЭТО ТО ЖЕ САМОЕ», сказал Дон Педро.
«НЕТ!»
«ДА», сказал Дон Педро. «ЭФФЕКТИВНО.»
«Я НЕНАВИЖУ—»
«Я ЗНАЮ», сказал Дон Педро. «НО Я ВСЁ РАВНО ЗДЕСЬ.»
Тито сидел на приборной панели и изучал карту на своём мини-планшете. «МЫ ЕЩЁ В ТРЁХ ЧАСАХ ОТ САН-ПАУЛУ, ЕСЛИ МЫ НЕ СДЕЛАЕМ ПЕРЕРЫВ.»
«МЫ НЕ БУДЕМ ДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВ!», крикнул Лукас.
«ТОГДА ПРИЕДЕМ РАНЬШЕ», сказал Тито. «НО МНЕ НУЖНО—»
Он замолчал. Все посмотрели на него.
«ТЕБЕ НУЖНО ЧТО?», спросила Изабелла.
«Я ХОЧУ КУПИТЬ БАНАНЫ», тихо сказал Тито.
«БАНАНЫ?!», воскликнул Лукас. «МЫ НА ЖИЗНЕННО ВАЖНОЙ МИССИИ, А ТЫ ХОЧЕШЬ БАНАНЫ?!»
«БАНАНЫ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫ», серьёзно сказал Тито. «КАЛИЙ. МАГНИЙ. ВИТАМИН B6.»
«ЭТО—»
«НАУКА», сказали одновременно Тито и Чико.
«Я НЕНАВИЖУ НАУКУ!»
«ЖАЛЬ», сказал Дон Педро с крыши. «НАУКА СОЗДАЛА ТЕБЯ.»
«НАУКА НЕ СОЗДАЛА МЕНЯ!»
«СОЗДАЛА», сказал Дон Педро. «БЕЗ НАУКИ ТЫ БЫ БЫЛ МЛАДЕНЦЕМ.»
«ЭТО НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА!»
«ИМЕЕТ», сказал Дон Педро. «ТЕХНИКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ.»
«ПОЖАЛУЙСТА!»
В этот момент телефон Лукаса завибрировал возбуждённо. «ВНИМАНИЕ. СООБЩЕНИЕ НА PATAWEB.»
«ОТ КОГО?», спросил Чико.
«ОТ ЧЛЕНА, КОТОРЫЙ БОЛЬШЕ НЕ АКТИВЕН», сказал телефон. «КАПИБАРА. ИЗ ПАРАГВАЯ.»
«КАПИБАРА, КОТОРЫЙ ИСЧЕЗ?!», воскликнул Дон Педро и спрыгнул с крыши. Корабль качнулся. Изабелла закричала. Тито упал с приборной панели. Чико засмеялся.
«ДА», сказал телефон. «ОН ОТПРАВИЛ СООБЩЕНИЕ. НО ОНО... СТРАННОЕ.»
«ЧТО В НЁМ?»
Телефон показал сообщение на экране:
«Помогите. Я не могу плакать. Машина забирает мои слёзы. Torre de Luz, уровень 47. Я не один. Другие здесь. Но они... молчат. Очень молчат. Пожалуйста, приходите. И принесите бананы.»
Тишина в корабле.
«Он не может плакать?», тихо повторила Изабелла.
«МАШИНА ЗАБИРАЕТ ЕГО СЛЁЗЫ?», испуганно сказал Чико.
«УРОВЕНЬ 47», сказал Дон Педро и стал серьёзным. «В БАШНЕ 46 УРОВНЕЙ.»
«КАК МОЖЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ УРОВЕНЬ 47?», спросил Лукас.
«ЕГО НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ», сказал Дон Педро. «ЕСЛИ ОН СУЩЕСТВУЕТ... ТОГДА ОН СКРЫТ.»
«СКРЫТ КАК?»
«ПОД ЗЕМЛЁЙ», сказал Дон Педро. «УРОВЕНЬ 47 – ЭТО ПОДВАЛ.»
«ПОДВАЛ В БАШНЕ?»
«ДА», сказал Дон Педро. «СЕКРЕТНЫЙ ПОДВАЛ.»
«И ЧТО ДЕЛАЮТ В СЕКРЕТНОМ ПОДВАЛЕ?»
«ЗАБИРАЮТ У ЖИВОТНЫХ ИХ СЛЁЗЫ», тихо сказал Дон Педро.
Все замолчали. Даже телефон молчал. Даже Принцесса ничего не сказала.
«ЗАЧЕМ СЛЁЗЫ?», наконец спросила Изабелла.
Дон Педро сел на пол. Его сомбреро сползло на глаза. Он отодвинул его назад и медленно сказал:
«Слёзы – это эмоции. Эмоции – это энергия. Энергия – это данные.»
«ЭТО НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА—»
«ИМЕЕТ», сказал Дон Педро. «ЕСЛИ ЕСТЬ ЧИП, КОТОРЫЙ ПРЕОБРАЗУЕТ ЭМОЦИИ В ДАННЫЕ... ТОГДА СЛЁЗЫ – КЛЮЧ.»
«КЛЮЧ ОТ ЧЕГО?»
«От нас», сказал Дон Педро. «От Pataweb. От контроля.»
Лукас почувствовал холодок. «Кто-то собирает эмоции техно-животных, чтобы... контролировать их?»
«ДА», сказал Дон Педро. «И КАПИБАРА – НЕ ЕДИНСТВЕННАЯ ЖЕРТВА.»
«СКОЛЬКО ИХ ТАМ?»
«МЫ НЕ ЗНАЕМ», сказал Дон Педро. «НО В СООБЩЕНИИ ГОВОРИТСЯ: „ДРУГИЕ ЗДЕСЬ.“»
«ЧЕТЫРЕ ИСЧЕЗНУВШИХ?»
«ВОЗМОЖНО», сказал Дон Педро. «ИЛИ БОЛЬШЕ.»
Чико вскочил и сел на плечо Лукаса. «МЫ ДОЛЖНЫ ИМ ПОМОЧЬ.»
«Я ЗНАЮ», сказал Лукас. «НО КАК?»
«МЫ ВОЙДЁМ», сказал Дон Педро.
«В БАШНЮ, В КОТОРОЙ ЕСТЬ СКРЫТЫЙ УРОВЕНЬ 47, ГДЕ У ЖИВОТНЫХ ЗАБИРАЮТ СЛЁЗЫ?!»
«ДА», сказал Дон Педро. «ИМЕННО ТАК.»
«ЭТО СУМАСШЕДШЕ!»
«НЕТ», сказал Дон Педро. «ЭТО НЕОБХОДИМО.»
«ЭТО ТО ЖЕ САМОЕ!»
«НЕТ», сказал Дон Педро. «СУМАСШЕДШЕ – ЭТО ИРРАЦИОНАЛЬНО. НЕОБХОДИМО – ЛОГИЧНО.»
«МНЕ ВСЁ РАВНО НА ЛОГИКУ!»
«ТОГДА ЗАБОТЬСЯ О КАПИБАРЕ», тихо сказал Дон Педро. «ОН НЕ МОЖЕТ ПЛАКАТЬ. ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПЛАКАТЬ.»
Лукас сглотнул. Он вспомнил все моменты, когда плакал – от злости, от разочарования, от счастья. Представил, что кто-то отнимает у него это.
«Хорошо», тихо сказал он. «Мы войдём.»
«ХОРОШО», сказал Дон Педро. «НО НАМ НУЖЕН ПЛАН.»
«У МЕНЯ ЕСТЬ ПЛАН», сказал Тито и поднял руку.
«У ТЕБЯ МАЛЕНЬКАЯ РУКА», сказал Дон Педро.
«ЭТО ОБИДНО!»
«ЭТО ФАКТ», сказал Дон Педро. «НО РАССКАЖИ СВОЙ ПЛАН.»
Тито прочистил горло. «Я ЗНАЮ TORRE DE LUZ. Я ЗНАЮ КАЖДУЮ ТРУБУ. КАЖДЫЙ ШАХТУ. КАЖДУЮ ТУАЛЕТНУЮ КОМНАТУ.»
«ЗАЧЕМ ТЕБЕ ЗНАТЬ ТУАЛЕТЫ?», спросила Изабелла.
«ПОТОМУ ЧТО Я ТАМ СПАЛ», сказал Тито. «ТУАЛЕТЫ ТЁПЛЫЕ.»
«ЭТО...» начал Лукас.
«ЭФФЕКТИВНО», сказал Чико.
«ПРОШУ, НЕТ!»
Тито показал на свой планшет. «ЕСТЬ ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ШАХТА. ОНА ВЕДЁТ ИЗ ПОДЗЕМНОЙ ПАРКОВКИ В ЯДРО БАШНИ. ОТТУДА Я МОГУ ДОБРАТЬСЯ ДО ЛЮБОЙ КОМНАТЫ.»
«ТАКЖЕ И ДО УРОВНЯ 47?»
«ЕСЛИ ОН СУЩЕСТВУЕТ», сказал Тито, «ТО Я ЕГО НАЙДУ.»
«ХОРОШО», сказал Дон Педро. «ТОГДА ПЛАН ПРОСТ: ТИТО ВЕДЁТ НАС ВНУТРЬ. МЫ НАЙДЁМ ЖИВОТНЫХ. МЫ ИХ ОСВОБОДИМ.»
«А СИГНАЛ?»
«СИГНАЛ БУДЕТ ИДТИ С УРОВНЯ 47», сказал Дон Педро. «ЕСЛИ МЫ ОСВОБОДИМ ЖИВОТНЫХ, СИГНАЛ ПРЕКРАТИТСЯ.»
«А ЕСЛИ НЕТ?»
«ТОГДА», медленно сказал Дон Педро, «У НАС БУДЕТ БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА.»
«НАС КАКАЯ?»
«ТАКАЯ», сказал Дон Педро, «ЧТО ЧИПЫ УЖЕ НЕ ПОМОГУТ.»
Телефон завибрировал. «Я АНАЛИЗИРОВАЛ СТРУКТУРУ TORRE DE LUZ.»
«И?»
«БАШНЯ ИМЕЕТ 46 УРОВНЕЙ НАД ЗЕМЛЁЙ. И...»
«И?»
«ОДИН УРОВЕНЬ ПОД ЗЕМЛЁЙ. УРОВЕНЬ 47.»
«КАК ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ?»
«Я НАШЁЛ ЧЕРТЕЖИ», сказал телефон. «ОНИ НЕ БЫЛИ СКРЫТЫ.»
«НЕ СКРЫТЫ?»
«НЕТ», сказал телефон. «ОНИ БЫЛИ В ПАПКЕ ПОД НАЗВАНИЕМ „НЕ СЕКРЕТНО“.»
«ЭТО СЕКРЕТНО!»
«НЕТ», сказал телефон. «ПАПКА НАЗЫВАЕТСЯ „НЕ СЕКРЕТНО“.»
«ЭТО ТО ЖЕ САМОЕ!»
«НЕТ», сказал телефон. «ЭТО ЭФФЕКТИВНО.»
«Я НЕНАВИЖУ ВСЁ!»
Изабелла, которая до этого молчала, вышла вперёд. «У меня вопрос.»
«КАКОЙ?» спросил Дон Педро.
«Зачем кто-то забирает у животных их слёзы? Что можно сделать с животными эмоциями?»
Дон Педро долго смотрел на неё. Потом сказал:
«Всё.»
«Всё?»
«Эмоции – самая мощная энергия в мире», сказал Дон Педро. «Сильнее электричества. Сильнее данных. Сильнее оружия. Если можно контролировать эмоции... можно контролировать всё.»
«ЭТО...» начал Лукас.
«СТРАШНО», тихо сказала Принцесса. «Как плохое освещение на первом свидании.»
«ЭТО НЕ ТО ЖЕ САМОЕ!»
«ДА», сказала Принцесса. «ОБА СТРАШНЫ.»
«ЭТО—»
«ВЕРНО», сказал Дон Педро. «ПРИНЦЕССА ПРАВА. СТРАХ – ЭТО СТРАХ. НЕ ВАЖНО, ОТКУДА ОН.»
Чико поднял перья. «ТОГДА МЫ НЕ ДОЛЖНЫ БОЯТЬСЯ.»
«НЕТ», сказал Дон Педро. «СТРАХ – ЭТО ХОРОШО. СТРАХ ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО НАМ ЧТО-ТО ВАЖНО.»
«ТОГДА СТРАХ ХОРОШО?»
«СТРАХ – КАК СИГНАЛ ТРЕВОГИ», сказал Дон Педро. «ОН ГОВОРИТ: ВНИМАНИЕ! НО НЕ ДОЛЖЕН РЕШАТЬ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ.»
«КТО ЭТО СКАЗАЛ?»
«Я», сказал Дон Педро. «И Я НОШУ СОМБРЕРО.»
«ЭТО НЕ ДЕЛАЕТ ТЕБЯ ФИЛОСОФОМ!»
«НЕТ», сказал Дон Педро. «СОМБРЕРО ДЕЛАЕТ МЕНЯ ЯГУАРОМ СО СТИЛЕМ.»
«Я НЕНАВИЖУ—»
«Я ЗНАЮ», сказал Дон Педро. «НО У НАС НЕТ ВРЕМЕНИ БОЯТЬСЯ.»
Он повернулся к окну. Огни Сан-Паулу появились на горизонте.
«Мы на месте», тихо сказал Дон Педро. «Готов?»
«НЕТ», сказал Лукас.
«ХОРОШО», сказал Дон Педро. «НИКТО НИКОГДА НЕ ГОТОВ. НО МЫ ВСЁ РАВНО ДЕЛАЕМ ЭТО.»
Корабль грохотал в ночь. Позади них была Амазонка. Впереди – Torre de Luz. И глубоко под землёй ждал капибара, который не мог плакать.
И в тот момент, когда огни Сан-Паулу осветили корабль, сигнал снова зазвучал. На этот раз не тихо. На этот раз не скрытно.
На этот раз это был крик.
И 258 животных по всей Южной Америке услышали его.