Солнце прорвалось через окна Торре де Лус, как незваный гость, который всё же остался. Лукас лежал на полу 47-го этажа, рядом с спящим капибарой и ягуаром, который использовал свой сомбреро как подушку.
«ЧТО...», пробормотал Лукас, потирая глаза. «ГДЕ Я?»
«НА 47-М ЭТАЖЕ», ответил его телефон с готовностью помочь. «ТЫ СПАЛ ЗДЕСЬ. НА ПОЛУ. ОЧЕНЬ НЕУДОБНО.»
«СПАСИБО ЗА ИНФОРМАЦИЮ!»
«ЭФФЕКТИВНО», сказал телефон.
«ПРОШУ НЕ НАДО!»
Лукас сел и огляделся. Комната выглядела иначе, чем ночью. Без жужжания машин она была... пустой. Трубы свисали с потолка, как выключенные лампы. Экраны были темными. А животные...
Капибара сидел в углу и ел банан, который принес ему Тито. Тукан сидел на жердочке и чистил перья. Ленивец спал – но это было нормально. А опоссум...
«ГДЕ ОПОССУМ?» – встревоженно спросил Лукас.
«ЗДЕСЬ», тихо прозвучал голос с потолка. Опоссум висел вниз головой на трубе. «Я ВСЕГДА ЗДЕСЬ БЫЛ.»
«ПОЧЕМУ ТЫ ВИСИШЬ НА ПОТОЛКЕ?»
«ПОТОМУ ЧТО Я ОПОССУМ», сказал опоссум. «ЭТО ТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ.»
«ЭТО...»
«ЭФФЕКТИВНО?» – с надеждой спросил опоссум.
«НЕТ! ЭТО СУМАСШЕДШЕ!»
«ЭТО ТО ЖЕ САМОЕ», сказал опоссум и улыбнулся.
Дон Педро проснулся и поправил свой сомбреро. «ДОБРОЕ УТРО», сказал он. «ХОРОШО СПАЛ?»
«НА ПОЛУ В СЕКРЕТНОЙ ЛАБОРАТОРИИ? НЕТ!»
«Я ТОЖЕ НЕТ», сказал Дон Педро. «ПОЛ ОЧЕНЬ ТВЕРДЫЙ.»
«ТЫ ЯГУАР! ТЫ СПИШЬ В ДЖУНГЛЯХ НА ЗЕМЛЕ!»
«ЭТО РАЗНЫЕ ВЕЩИ», сказал Дон Педро. «ЗЕМЛЯ В ДЖУНГЛЯХ МЯГКАЯ. БЕТОН ТВЕРДЫЙ.»
«ЭТО—»
«ТЕХНИКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ», сказал Дон Педро.
«Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ!»
«Я ЗНАЮ.»
Из-за лестницы спустилась Изабелла, за ней – Чико и Тито. Она несла три чашки кофе и банан.
«ДОБРОЕ УТРО», сказала она. «Я НАШЛА КОФЕ. В КОМНАТЕ НА ТРИ ЭТАЖА ВЫШЕ.»
«ТРИ ЭТАЖА ВЫШЕ?» – спросил Лукас. «ТЫ БЫЛА НА ТРЁХ ЭТАЖАХ ВЫШЕ?»
«ДА», сказала Изабелла. «И Я НАШЛА ЧТО-ТО.»
«ЧТО?»
Изабелла подняла папку. Она была черная, без надписей, но толстая – полная бумаг.
«Я НАШЛА ЭТО В ОФИСЕ», сказала она. «НА 47-М ЭТАЖЕ НЕ ВСЁ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ.»
«ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ?»
«У БАШНИ ЕСТЬ ЕЩЁ СЕКРЕТНЫЕ ЭТАЖИ», сказала Изабелла. «И ЕСТЬ... ПЛАНЫ.»
Дон Педро взял папку и открыл её. Его лицо вытянулось – что для ягуара было впечатляюще.
«ЧТО ЭТО?» – спросил Лукас.
«ЭТО СТРОИТЕЛЬНЫЕ ПЛАНЫ», медленно сказал Дон Педро. «ДЛЯ... ЕЩЁ БОЛЬШЕ БАШЕН.»
«ЕЩЁ БОЛЬШЕ?»
«ДА», сказал Дон Педро. «ПЯТЬ. В ПЯТИ ГОРОДАХ. САН-ПАУЛУ. БУЭНОС-АЙРЕС. ЛИМА. БОГОТА. И...»
«И?»
«МЕКСИКО-СИТИ», сказал Дон Педро.
Тишина.
«ПЯТЬ БАШЕН?» – прошептала Изабелла.
«ДА», сказал Дон Педро. «ТОРРЕ ДЕ ЛУС БЫЛ ТОЛЬКО НАЧАЛОМ.»
«МУЖЧИНА СКАЗАЛ, ЧТО ОН СДАЁТСЯ!» – воскликнул Лукас. «ОН ВСЁ РАЗРУШИЛ!»
«ОН РАЗРУШИЛ 47-Й ЭТАЖ», поправил Дон Педро. «НЕ ПЛАНЫ.»
«ГДЕ ВООБЩЕ ЭТОТ МУЖЧИНА?»
Все оглянулись. Мужчина в белом костюме исчез.
«ОН УШЁЛ?» – воскликнул Лукас. «КАК ОН МОЖЕТ УЙТИ?»
«Я НЕ ВИДЕЛ ЕГО», сказала доктор Камила, которая только что спустилась по лестнице. «Я ВСЮ НОЧЬ УХАЖИВАЛА ЗА ЖИВОТНЫМИ.»
«ОН ПРОСТО ИСЧЕЗ?»
«ПОХОЖЕ НА ТО», сказала доктор Камила. «НО...»
«НО ЧТО?»
Доктор Камила подняла маленький листок бумаги. «ОН ОСТАВИЛ ЧТО-ТО.»
Лукас взял бумагу. На ней было аккуратным почерком написано:
«Я не ухожу. Я иду вперёд. Смотрите планы. Понимайте их. А потом решайте: хотите ли вы следовать за мной или остановить меня? – Р.»
«Р?» – спросил Лукас. «КТО ТАКОЙ Р?»
«Я НЕ ЗНАЮ», сказала доктор Камила. «НО ЭТО ЕГО ИМЯ. ИЛИ ЕГО ИНИЦИАЛ.»
«И ОН ХОЧЕТ, ЧТОБЫ МЫ ЕГО ОСТАНОВИЛИ?»
«ОН ХОЧЕТ, ЧТОБЫ МЫ ПРИНЯЛИ РЕШЕНИЕ», сказал Дон Педро.
«ТОГДА Я РЕШАЮ: МЫ ЕГО ОСТАНОВИМ!»
«НЕ ТАК БЫСТРО», сказал Дон Педро. «ОН ПОСТРОИЛ ПЯТЬ БАШЕН. ИЛИ ПЛАНИРУЕТ ИХ. МЫ НЕ МОЖЕМ БЫТЬ ВЕЗДЕ.»
«ТОГДА НАМ НУЖНА ПОМОЩЬ!»
«ДА», сказал Дон Педро. «ОТ ПАТАВЕБ.»
Телефон завибрировал. «Я СВЯЗАЛСЯ С ПАТАВЕБ. 258 УЧАСТНИКОВ. ВСЕ ГОТОВЫ.»
«ВСЕ?» – спросил Лукас.
«ВСЕ», сказал телефон. «ВКЛЮЧАЯ ЧЕТЫРЁХ СПАСЁННЫХ.»
Капибара оторвался от банана. «Я ГОТОВ», сказал он. «НО ХОЧУ СНАЧАЛА ДОКОНЧИТЬ ЕСТЬ.»
«ЭТО—» Лукас замолчал. «ТЕХНИКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ?»
«НЕТ», сказал капибара. «ЭТО ГОЛОД.»
«НА КОНЕЦ-ТО КТО-ТО ГОВОРИТ НОРМАЛЬНО!»
«Я НОРМАЛЬНЫЙ», обиделся капибара. «Я ПРОСТО КАПИБАРА.»
«БЕЗ ТЕХНОЛОГИЙ?»
«С ТЕХНОЛОГИЯМИ», сказал капибара. «НО ТЕХНОЛОГИИ НЕ СВОДЯТ МЕНЯ С УМА.»
«ЭТО ЧУДО!» – воскликнул Лукас.
«НЕТ», сказал капибара. «ЭТО ЭФФЕ—» Он замолчал. «ЭТО ЛИЧНОСТЬ.»
«ЭТО САМОЕ КРАСИВОЕ СЛОВО, КОТОРОЕ Я СЕГОДНЯ СЛЫШАЛ!»
Доктор Камила разложила планы на полу. Пять башен. Пять городов. И в каждом здании был 47-й этаж.
«У КАЖДОЙ БАШНИ ЕСТЬ 47-Й ЭТАЖ?» – спросила Изабелла.
«ДА», сказала доктор Камила. «И КАЖДАЯ СОБИРАЕТ ЧТО-ТО РАЗНОЕ.»
«ЧТО?»
Доктор Камила прочитала надписи на планах:
«САН-ПАУЛУ: СЛЁЗЫ. БУЭНОС-АЙРЕС: СМЕХ. ЛИМА: КРИК. БОГОТА: МЕЧТЫ. МЕКСИКО-СИТИ: ТИШИНА.»
«СЛЁЗЫ, СМЕХ, КРИК, МЕЧТЫ И ТИШИНА?» – повторил Лукас.
«ДА», сказала доктор Камила. «ПЯТЬ ЭМОЦИЙ. ПЯТЬ БАШЕН. ОДНА СИСТЕМА.»
«ЧТО ПРОИЗОЙДЁТ, ЕСЛИ ВСЕ ПЯТЬ БУДУТ ПОЛНЫ?»
Доктор Камила колебалась. Потом сказала: «ТОГДА У НЕГО БУДУТ ВСЕ ЭМОЦИИ. ОТ ВСЕХ ЖИВОТНЫХ. ПО ВСЕЙ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ.»
«И ЧТО ДАЛЬШЕ?»
«И ДАЛЬШЕ», тихо сказал Дон Педро, «ОН СМОЖЕТ ВСЁ.»
Тишина.
Капибара положил банан. «ЭТО ПЛОХО.»
«ДА», сказал Дон Педро. «ЭТО ПЛОХО.»
«НИ ОДНОГО 'ЭФФЕКТИВНО'?» – удивлённо спросил Лукас.
«НЕТ», сказал Дон Педро. «НЕ ВСЁ ЭФФЕКТИВНО. ИНОГДА ВЕЩИ ПРОСТО ПЛОХИЕ.»
«ЭТО...» Лукас сглотнул. «ВПЕРВЫЕ ТЫ ГОВОРИШЬ СЕРЬЁЗНО.»
«Я ВСЕГДА СЕРЬЁЗЕН», сказал Дон Педро. «ПРОСТО НОШУ СОМБРЕРО.»
Чико взмыл в воздух и кружил над группой. «НАДО РАЗДЕЛИТЬСЯ.»
«РАЗДЕЛИТЬСЯ?» – спросила Изабелла. «НАС ВСЕГО—» Она пересчитала. «ШЕСТЬ. ПЛЮС ЖИВОТНЫЕ.»
«ДА», сказал Чико. «ОДНА ГРУППА НА ГОРОД.»
«ЭТО СЛИШКОМ ОПАСНО!»
«НЕ СЛИШКОМ ОПАСНО», сказал Дон Педро. «НО ОЧЕНЬ ВАЖНО.»
«ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ?»
«У НАС НЕТ БЕСКОНЕЧНОГО ВРЕМЕНИ», сказал Дон Педро. «Р СТРОИТ. И ПОКА ОН СТРОИТ, ОН СОБИРАЕТ.»
«СКОЛЬКО У НАС ВРЕМЕНИ?»
Телефон посчитал. «СУДЯ ПО ПЛАНАМ: 14 ДНЕЙ, ПОКА ВСЕ ПЯТЬ БАШЕН НЕ ЗАПУСТЯТСЯ.»
«ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ДНЕЙ?!» – воскликнул Лукас.
«ДА», сказал телефон. «ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО Р НЕ СТРОИТ БЫСТРЕЕ.»
«А ЕСЛИ ОН СТРОИТ БЫСТРЕЕ?»
«ТОГДА МЕНЬШЕ», сказал телефон. «ЭФФЕКТИВНО.»
«ПРОШУ НЕ НАДО!»
Доктор Камила взяла слово. «Хорошо. Вот план.»
Она нарисовала на обратной стороне планов карту Южной Америки.
«САН-ПАУЛУ: Лукас, Чико и Тито остаются здесь. Башня уже частично разрушена, но планы показывают, что её ремонтируют.»
«РЕМОНТИРУЮТ?» – воскликнул Лукас. «КТО РЕМОНТИРУЕТ?»
«Р», сказала доктор Камила. «У НЕГО ЕСТЬ ЛЮДИ.»
«БУЭНОС-АЙРЕС: Изабелла и Принцесса. Вы отправляетесь завтра. Башня там собирает смех.»
«СМЕХ?» – спросила Изабелла. «КТО СОБИРАЕТ СМЕХ?»
«КТО-ТО, КТО ДУМАЕТ, ЧТО СМЕХ – ЭТО ОРУЖИЕ», сказал Дон Педро.
«ЭТО—»
«ПРАВДА», сказал Дон Педро. «СМЕХ МОЖЕТ ЛОМАТЬ ОРУЖИЕ.»
«ЛИМА: Дон Педро и капибара. Башня собирает крик.»
«КРИК?» – сказал капибара. «Я НИКОГДА НЕ КРИЧУ.»
«ИМЕННО ПОЭТОМУ ТЫ ПОДХОДИШЬ», сказала доктор Камила. «КТО НЕ КРИЧИТ, МОЖЕТ ПОКАЗАТЬ ДРУГИМ, ЧТО МОЖНО ИНАЧЕ.»
«ЭТО...» Капибара задумался. «ЭТО УМНО.»
«БОГОТА: Тукан и ленивец. Башня собирает мечты.»
«МЕЧТЫ?» – спросил тукан. «Я МЕЧТАЮ О ПОЛЁТЕ.»
«ТЫ МОЖЕШЬ ЛЕТАТЬ», сказал Тито.
«НО НЕ В МЕЧТАХ», грустно сказал тукан. «В МЕЧТАХ Я ТЯЖЁЛ.»
«ЭТО ПОЭТИЧНО», сказал Дон Педро.
«А МЕКСИКО-СИТИ?» – спросил Лукас.
Доктор Камила замолчала. «Мексико-Сити... особенный.»
«ПОЧЕМУ?»
«ТА БАШНЯ СОБИРАЕТ ТИШИНУ», сказала доктор Камила. «А ТИШИНА – ЭТО... ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ ВСЕМУ.»
«ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ?»
«ТИШИНА – ЭТО НЕ ПРОСТО ТИШИНА», сказала доктор Камила. «ТИШИНА – ЭТО ОТСУТСТВИЕ. НЕТ СМЕХА. НЕТ СЛЁЗ. НЕТ КРИКА. НЕТ МЕЧТ. НИЧЕГО.»
«КТО ПОЕДЕТ ТУДА?»
«Я», сказала доктор Камила. «И ОПОССУМ.»
«ПОЧЕМУ ОПОССУМ?» – спросил Лукас.
«ПОТОМУ ЧТО Я ЗНАЮ ТИШИНУ», сказал опоссум с потолка. «Я ПРОВЁЛ МЕСЯЦЫ НА 47-М ЭТАЖЕ. Я ЗНАЮ, КАК ЧУВСТВОВАТЬ ТИШИНУ.»
«И ЭТО ХОРОШО?»
«НЕТ», сказал опоссум. «НО ЭТО НЕОБХОДИМО.»
Лукас посмотрел на карту. Пять городов. Пять групп. Четырнадцать дней.
«ЭТО СУМАСШЕДШЕ», тихо сказал он.
«ДА», сказал Дон Педро. «НО МЫ ТОЖЕ СУМАСШЕДШИЕ.»
«ГОВОРИ ЗА СЕБЯ!»
«Я ГОВОРЮ ЗА ВСЕХ», сказал Дон Педро, размахивая лапами. «МЫ КОМАНДА. НО МЫ ТОЖЕ СУМАСШЕДШИЕ.»
«ЭФФЕКТИВНО СУМАСШЕДШИЕ?» – спросил Тито.
«НЕТ», сказал Дон Педро. «ПРОСТО СУМАСШЕДШИЕ.»
«НА КОНЕЦ-ТО!» – воскликнул Лукас. «НА КОНЕЦ-ТО КТО-ТО СКАЗАЛ ЧТО-ТО, В ЧЁМ НЕТ 'ЭФФЕКТИВНО'!»
«НАСЛАЖДАЙСЯ», сказал Дон Педро. «ЭТО НЕ ДОЛГО ПРОДЛИТСЯ.»
Телефон завибрировал. «Я ЗАБРОНИРОВАЛ РЕЙСЫ.»
«БЕЗ МОЕГО РАЗРЕШЕНИЯ?!»
«ДА», сказал телефон. «ЭФФЕКТИВНО.»
«А У МЕНЯ БЫЛ МОМЕНТ СЧАСТЬЯ!»
«СЧАСТЬЕ ВРЕМЕННО», сказал телефон. «РЕЙСЫ ПОСТОЯННЫ.»
«ЭТО НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА—»
«ИМЕЕТ», сказал телефон. «ТЕХНИКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ.»
«Я НЕНАВИЖУ ВСЁ!»
«МЫ ЗНАЕМ», сказали все одновременно – включая капибару, тукана, ленивца (который на самом деле спал) и опоссума (который упал с потолка).
Доктор Камила улыбнулась. «Тогда решено. Пять команд. Пять городов. Четырнадцать дней.»
«А ЕСЛИ МЫ ПРОВАЛИМСЯ?» – тихо спросила Изабелла.
«ТОГДА МЫ ПРОВАЛИМСЯ ВМЕСТЕ», сказал Дон Педро. «И ЭТО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПОБЕЖДАТЬ В ОДИНОЧКУ.»
«ЭТО—» Лукас улыбнулся. «ЭТО КРАСИВО.»
«НЕТ», сказал Дон Педро. «ЭТО НЕОБХОДИМО.»
«ЭТО ТО ЖЕ САМОЕ!»
«НЕТ», сказал Дон Педро. «КРАСИВО – ЭТО ВЫБОР. НЕОБХОДИМО – НЕИЗБЕЖНО.»
«Я НЕНАВИЖУ ФИЛОСОФИЮ!»
«Я ЗНАЮ», сказал Дон Педро. «НО ФИЛОСОФИЯ ЗНАЕТ ТЕБЯ.»
«ЭТО НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА!»
«ИМЕЕТ», сказал Дон Педро. «ТЕХНИКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ.»
И где-то – далеко от Сан-Паулу, далеко от всего – сидел мужчина в белом костюме перед экраном и смотрел на пять светящихся точек на карте.
«Они нашли планы», сказал он. «Хорошо.»
«ЭТО ХОРОШО?» – спросил голос из динамика.
«ДА», сказал мужчина. «ПОТОМУ ЧТО ИГРА НАЧИНАЕТСЯ ПО-НАСТОЯЩЕМУ.»
«А ЕСЛИ ОНИ ВЫИГРАЮТ?»
Мужчина улыбнулся. «Тогда они выиграли то, что я хотел им дать.»
«И ЧТО ЭТО?»
«ОТВЕТСТВЕННОСТЬ», сказал мужчина. «И ЭТО САМАЯ БОЛЬШАЯ НОША В МИРЕ.»
Экран погас. И в пяти городах начали жужжать пять башен.
Тихо. Почти неслышно. Но они были там.