Шесть недель спустя Лукас сидел на той же террасе в Лиме, которую покинул несколько недель назад. Солнце стояло ровно там, где и было. Но всё остальное было другим.
«Как дела?», спросила Изабелла и села рядом с ним. В руках у неё была чашка кофе.
«Хорошо», сказал Лукас. «В общем. Тихо...»
«Тишина — это хорошо», сказал Дон Педро с соседнего стула. «Наконец настоящая тишина. Не украденная.»
«Я понял», улыбнулся Лукас. «Через шесть недель.»
«Шесть недель», подтвердил Дон Педро. «И ТЫ ЕЩЁ НЕ ЗАРАЗИЛСЯ.»
«ЧТО?»
«ЭФФЕКТИВНО», сказал телефон на столе.
«ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ!»
Все засмеялись. Также опоссум, который свисал с перил. Также Чико, сидевший на спине ягуара. Также Тито, который клевал кусочки банана на столе.
«Итак», сказала Изабелла. «Что с Р?»
«Р ушёл», сказал Лукас. «Ни следа. Ни сообщения. Ничего.»
«Он прекратил», сказал Дон Педро. «И этого достаточно.»
«Достаточно?» повторил Лукас. «Он построил ПЯТЬ БАШЕН. СОБРАЛ ВСЕ ЭМОЦИИ.»
«И ОН ПРЕКРАТИЛ», сказал Дон Педро. «ПОТОМУ ЧТО ПОНИМАЛ.»
«Понимать недостаточно», тихо сказала Изабелла.
«ТОГДА ЧТО?» спросил Дон Педро.
Изабелла помолчала некоторое время. Потом сказала: «Возможно... нам нужно его найти.»
«НАЙТИ?» повторил Лукас. «ЗАЧЕМ?»
«ПОТОМУ ЧТО ЕМУ НУЖНА ПОМОЩЬ», сказала она. «ОН ПОТЕРЯЛ СВОЕГО БРАТА. ЭТО НЕЛЬЗЯ ОТМЕНИТЬ.»
«ТОГДА ДАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ», сказал Дон Педро. «КАЖДЫЙ ПОМОГАЕТ СЕБЕ САМ. ЕСЛИ ХОЧЕТ.»
«ЭТО—» Лукас задумался. «ЭТО ПРАВДА.»
Телефон завибрировал. «СООБЩЕНИЕ ОТ Д-РА КАМИЛЫ.»
«ЧТО ОНА ГОВОРИТ?» спросила Изабелла с любопытством.
«ОНА ГОВОРИТ: ПАТАВЕБ ИМЕЕТ 258 УЧАСТНИКОВ. ВСЕ СВОБОДНЫ. ВСЕ ВЕРНУЛИСЬ. И ВСЕ...»
«И ВСЕ?» настаивал Лукас.
«СВОБОДНЫ», повторил телефон.
«СВОБОДНЫ?» сказал Дон Педро. «ЭТО ХОРОШО.»
«ЭТО СЛИШКОМ ХОРОШО», сказал Лукас скептически.
«НЕТ», вдруг сказал опоссум. «ЭТО ДОСТАТОЧНО.»
«СПАСИБО, ОПОССУМ», сказала Изабелла саркастически.
«ПОЖАЛУЙСТА, ВЕЛКОМ», серьёзно ответил опоссум.
Лукас откинулся назад и посмотрел на город. Лима была шумной. Не от машин. А от людей. Дети играли. Торговцы кричали. Птицы пели. Всё было нормально. Всё было свободно.
«Что с другими городами?» спросил он.
«Буэнос-Айрес? Нормально», сказал Чико. «ЛИМА? НОРМАЛЬНО. БОГОТА? НОРМАЛЬНО. МЕКСИКО? НОРМАЛЬНО.»
«НОРМАЛЬНО?» повторил Лукас. «ЗВУЧИТ СКУЧНО.»
«НОРМАЛЬНО — ЭТО ХОРОШО», сказал Дон Педро. «НОРМАЛЬНО — ЭТО СВОБОДА.»
«ЭТО—» Лукас замолчал. «ЭТО ПРАВДА.»
«ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН?» спросил телефон безнадёжно.
«НЕТ», сказал Дон Педро. «ПРАВДА.»
«НАконец-то!»
Вдруг порыв ветра пронёсся по террасе. Он пах морем. Джунглями. Свободой.
«Ты почувствовала это?» спросила Изабелла.
«Да», сказал Дон Педро. «ВЕТЕР СВОБОДЕН.»
«КАК ВЕТЕР МОЖЕТ БЫТЬ СВОБОДНЫМ?» спросил Лукас.
«ПОТОМУ ЧТО ОН НИЧЕГО НЕ СЛЕДУЕТ», сказал Дон Педро. «ОН ИДЁТ, КУДА ХОЧЕТ.»
«ЭТО—» Лукас улыбнулся. «ЭТО МОЖЕМ МЫ.»
«ДА», сказал Дон Педро. «МОЖЕМ.»
«КУДА?» спросила Изабелла.
«МЫ НЕ ЗНАЕМ», сказал Лукас. «И ЭТО ХОРОШО.»
«НЕ ЗНАЕМ?» повторил Чико. «ЭТО—» Он замолчал. «ЭТО ПРИКЛЮЧЕНИЕ.»
«ПРИКЛЮЧЕНИЕ?» сказал Тито. «Я ЛЮБЛЮ ПРИКЛЮЧЕНИЯ.»
«Я ТОЖЕ», сказал опоссум. «НО СНАЧАЛА ЗАВТРАК.»
«ЗАВТРАК?» спросила Изабелла. «УЖЕ 16 ЧАСОВ.»
«ЗАВТРАК ВСЕГДА ХОРОШО», сказал опоссум. «ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН.»
«ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ!»
«ЭТО ПРАВДА», сказал Дон Педро. «И ЭТО ЭФФЕКТИВНО.»
«Я НЕНАВИЖУ—»
«МЫ ЗНАЕМ», сказали все одновременно.
---
Вечером, когда солнце садилось над Тихим океаном, Дон Педро стоял на пляже. Один. В своём сомбреро. И смотрел на воду.
«О чём думаешь?» спросил Лукас, стоявший позади.
«Думаю», сказал Дон Педро, «что мы закончили.»
«Закончили?» повторил Лукас. «Со всем?»
«С борьбой», сказал Дон Педро. «Теперь начинается жизнь.»
«Это—» Лукас проглотил слюну. «Это красиво.»
«Не красиво», сказал Дон Педро. «Правда.»
«А если он вернётся?» тихо спросил Лукас. «Если Р вернётся?»
Дон Педро повернулся. Его глаза были серьёзными. Но не испуганными.
«Тогда мы будем бороться», сказал он. «Но не врагами. А друзьями.»
«Друзьями?» спросил Лукас в замешательстве.
«Р никогда не был врагом», сказал Дон Педро. «Он просто был потерян. И теперь мы знаем, как помочь.»
«Без борьбы?»
«Да», сказал Дон Педро. «Слушая.»
Тишина. Не зловещая тишина. А тёплая тишина. Как в конце хорошего дня.
«Ты изменился», вдруг сказал Лукас.
«Я?» спросил Дон Педро. «КАК?»
«Раньше ты всегда говорил: Эффективно. Технология перемен. А теперь...» Лукас замолчал. «Теперь ты говоришь: Правда. Дружба. Слушать.»
«Я научился», просто сказал Дон Педро.
«Научился?»
«От тебя», сказал Дон Педро. «От Изабеллы. От Чико. От всех.»
«От меня?» удивлённо повторил Лукас.
«Да», сказал Дон Педро. «ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН.»
«НЕТ!»
«Да», сказал Дон Педро. «ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН.»
«Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!»
«Я знаю», улыбнулся Дон Педро. «Но ты мой друг.»
«И я твой», сказал Лукас. Без ненависти. Только с теплом.
Волны мягко били о берег. Вдалеке слышались голоса. Смех. Музыка.
«Что мы будем делать завтра?» спросила Изабелла, присоединившись к ним.
«Ничего», сказал Дон Педро. «Или всё.»
«Что это значит?» спросил Лукас.
«Это значит: мы выбираем», сказал Дон Педро. «Без плана. Без давления. Без страха.»
«Звучит...» Лукас задумался. «Звучит хорошо.»
«Да», сказал Дон Педро. «ЭТО СВОБОДА.»
И где-то далеко отсюда, в тёмной комнате без света, сидел мужчина в белом костюме. Он смотрел на экран, который был чёрным. И впервые за много лет...
Он улыбнулся.
«Я сдаюсь», тихо сказал он. «И это нормально.»
Голос в комнате не ответил. Потому что никого не было.
«Технология перемен», прошептал Р. И улыбнулся. Ещё раз. Потом протёр экран. Выключил. И ушёл.
---
На следующее утро Лукас проснулся на террасе в Сан-Паулу. Не в Лиме. Не в Боготе. Не в Мехико.
В Сан-Паулу. Дома.
«Где мы?» спросил он в замешательстве.
«Дома», сказала Изабелла из окна кухни. «Мы здесь уже три дня.»
«Три дня?!»
«Да», сказал Дон Педро из сада. «ТЫ СПАЛ.»
«СКОЛЬКО?»
«МНОГО», сказал ягуар. «И ЭТО БЫЛО ХОРОШО.»
«ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН?»
«НЕТ», сказал Дон Педро. «СОН.»
«НАконец-то!»
Капибара вошёл и принёс банан. «ЗАВТРАК.»
«Я УЖЕ ЗАВТРАКАЛ!», крикнул опоссум с подоконника.
«НЕ ВАЖНО», сказал капибара. «БАНАН ВСЕГДА ХОРОШО.»
«ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН?»
«НЕТ», сказали все пятеро одновременно.
«НАконец-то СОГЛАСИЕ!»
---
Вечером того же дня они все сидели на крыше своей квартиры в Сан-Паулу. Город лежал внизу. Светлый. Шумный. Живой.
«Что теперь?» спросил Тито.
«Мы не знаем», сказал Лукас.
«Это хорошо», сказал Дон Педро.
«Почему хорошо?» спросил Чико.
«Потому что это значит: мы выбираем», сказал Дон Педро. «Без плана. Без страха. Без контроля.»
«А если мы ошибёмся?» спросила Изабелла.
«Тогда мы учимся», сказал Дон Педро. «ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН.»
«ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ!»
«Это правда», сказал Дон Педро и улыбнулся. «И ЭТО ПРАВДА.»
И вдалеке, над городом, проходили звёзды. Не от машин. А от природы. Свободные. Неконтролируемые.
«Это было наше путешествие», тихо сказал Лукас.
«Путешествие», поправил Дон Педро. «Не единственное. Но самое важное.»
«Самое важное?» повторила Изабелла.
«Да», сказал Дон Педро. «ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН.»
«НЕТ!»
«Да», сказал Дон Педро. «ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН—» Он замолчал. И улыбнулся. «Нет. Истинная.»
«ЭТО—» вздохнул Лукас. Потом тоже улыбнулся. «Тогда это правда.»
И все сидели там. Люди и животные. Друг и друг. В тишине, которую не отняли. А выбрали.
Конец путешествия.
Начало жизни.
ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМЕН?
НЕТ.
СВОБОДА.
И ЧТО ДАЛЬШЕ?
ТОГДА ЖИЗНЬ.