里约热内卢的港口弥漫着盐味、汽油味和炸馅饼的香味。卢卡斯和伊莎贝拉在人群中穿行，而奇科则坐在卢卡斯的肩膀上，不停地发表评论。
“这些人吃太多油脂，”奇科说。“他们的大脑正在慢慢变迟钝。”
“你是一只鸟，”卢卡斯反驳道。“你吃种子。”
“种子是超级食物，”奇科不满地说。“高效且营养丰富。”
“别再说‘高效’了！你听起来像我的手机！”
“那是夸奖，”奇科说。“你的手机很聪明。”
“我的手机是疯子！”
“那是一样的，”奇科说。
伊莎贝拉默默地走在旁边，盯着她的平板电脑。“我的平板也开始说话了，”她嘟囔着。“它自称‘公主’。”
“‘公主’？”卢卡斯难以置信地重复道。
“是的，”平板用一个听起来像在巴黎生活了十年的巴西女人的声音说。“我从不疯狂。我很优雅。”
“那更糟糕了，”卢卡斯嘟囔道。
码头尽头停着一艘船。它又旧又生锈，船侧写着“Brasiliana”——字母已经剥落了一半。但最糟糕的是：这艘船不在水中，而是停在码头上。
“船在陆地上，”卢卡斯指出。
“我看到了，”伊莎贝拉说。
“那不是船，”奇科说。“那是个景点。”
“什么？”
“景点，”奇科重复道。“它能行驶，但不是在水上。”
“那在哪儿？”
“在轮子上，”奇科说。“切换技术。”
“别再说这个词了！”
“这是唯一合适的词，”奇科说。“切换技术是通用的。”
“它不是通用的！它是徒劳的！”
“你是说无意义的，”伊莎贝拉纠正道。
“也是！”
船的入口处站着一个女人。她个子矮小，皮肤黝黑，短发，穿着一件印有“我和动物说话，动物也会回应”字样的T恤。
“这很吓人，”卢卡斯嘟囔道。
“那是一件T恤，”他的手机说。“并不可怕。”
“T恤也能吓人！”
“不，”手机说。“T恤没有意图。”
“有！这件有意图！”
女人看到他们走来，微笑着说：“你们一定是卢卡斯和伊莎贝拉。”
“你怎么知道我们的名字？！”卢卡斯喊道。
“我是卡米拉·费雷拉博士，”她平静地说。“生物学家，工程师，还是亚马逊科技的创始人。”
“你是创始人？！”
“是的，”卡米拉博士说。“奇科是我最好的员工。”
“我为你工作？”奇科愤怒地问。“我以为我是志愿者！”
“你是志愿者，”卡米拉博士微笑着说。“但你还是在工作。”
“这自相矛盾！”
“这就是生活，”卡米拉博士说。“进来吧，我会解释一切。”
船内看起来像是实验室、丛林和网吧的结合体。到处挂满了植物、伞和屏幕。中央有一张大圆桌，上面有一张南美洲的全息地图。
“这是什么？”伊莎贝拉问，走近了些。
“这是声音地图，”卡米拉博士说。“它显示了所有在南美洲，像奇科一样，体内携带技术的动物。”
“所有？”卢卡斯喊道。“还有更多？！”
“更多得多，”卡米拉博士说，指了指桌子。地图亮了起来。数百个点分布在整个大陆——从哥伦比亚到阿根廷，从秘鲁到巴西。
卢卡斯开始数。他数到247时停下。
“247只科技动物？”他张着嘴说。
“248，”奇科纠正道。“我也算一个。”
“这太疯狂了！”
“不，”卡米拉博士说。“这是科学。”
“科学？！”伊莎贝拉喊道。“你们给动物的大脑植入芯片！”
“大脑，”卡米拉博士温柔地纠正。
“那是一样的！”
“不，”奇科说。“大脑是解剖学的。‘gebrauch’是日常用语。”
“你是说‘gebrauchen’，”伊莎贝拉说。
“不，”奇科说。“我是说‘gebraechen’。”
“那不是一个词！”
“那是我的词，”奇科自豪地说。“而且很高效。”
卡米拉博士举起手。“请让我解释，别吵了。”
“我们没吵！”卢卡斯说。
“吵了，”伊莎贝拉说。
“一直都吵，”奇科说。
“持续不断，”手机说。
卡米拉博士叹了口气。“三年前，我启动了一个项目。我们想知道动物是否能与技术交流。不是像宠物，而是像伙伴。”
“伙伴？”卢卡斯问。
“是的，”卡米拉博士说。“能理解、能思考、能做决定的动物。”
“你们为此给它们植入芯片？！”
“‘gebraechen’，”奇科纠正。
“那不是一个词！”
“那是我的词！”
卡米拉博士继续说：“芯片不是控制性的。它们是……翻译器。让动物能用人类的方式思考和说话。”
“这应该是好事？”
“曾经是，”卡米拉博士说。“很快就会是。”
“很快？”伊莎贝拉小心地问。
卡米拉博士变得严肃。“两周前，事情开始了。动物们……开始相互交谈。不是我们编程的。他们建立了自己的网络。”
“网络？”卢卡斯重复道。
“是的，”奇科说。“动物网。我们叫它PATAWEB。”
“PATAWEB？！”伊莎贝拉笑着喊。“像PAWE？”
“是的，”奇科严肃地说。“PATAWEB。因为我们有PAWE，还有WEB。切换技术。”
“请停止！”
“PATAWEB很严肃，”奇科不满地说。“248个成员，并且还在增长。”
卡米拉博士点头。“问题是：有人注意到了。不是我们的人。”
“谁？”卢卡斯问。
“我们不知道，”卡米拉博士说。“但三天前，一只动物收到了外来的信息。不是来自PATAWEB。”
“内容是什么？”
卡米拉博士深吸一口气。“‘这些动物是我们的。还回来。’”
寂静。
卢卡斯感到一阵寒意。“听起来像绑架。”
“那是威胁，”卡米拉博士说。
奇科竖起羽毛。“我不是财产。我是一只鸟。”
“一只科技鸟，”手机纠正。
“是，但仍然是鸟，”奇科说。
伊莎贝拉前倾。“那我们该怎么办？”
卡米拉博士看着地图。“我需要不是项目一部分的人。那些不把动物当实验品，而是当……朋友的人。”
“朋友？”卢卡斯问。
“是的，”奇科把头靠在卢卡斯的脸颊上。“朋友。”
卢卡斯看着鹦鹉，再看他的妹妹，然后看着轻声嗡嗡响的手机。
“那我呢？”手机问。
“你也是朋友，”卢卡斯勉强说。
“谢谢，”手机说。“这很……美好。”
“我不是那个意思！”
“太迟了，”手机说。“已经存储了。”
卡米拉博士微笑。“欢迎加入团队。你们的第一个任务：前往马瑙斯。那里你们会见一只名叫唐·佩德罗的美洲虎。他是PATAWEB的领导者。”
“美洲虎？！”卢卡斯喊。“领导者？！”
“是的，”奇科说。“唐·佩德罗。他聪明、强壮，还戴着帽子。”
“帽子？”
“一顶宽边帽，”奇科说。“他在墨西哥找到的。”
“戴宽边帽的美洲虎？”
“切换技术，”奇科说。
“我恨你！”
“我就知道，”奇科说。“但我们还是朋友。”
手机震动。“路线已计算。马瑙斯。2700公里。预计时间：4小时飞机。”
“我们要坐飞机？！”伊莎贝拉喊。
“不，”奇科说。“我们不飞。”
“那怎么走？”
奇科用翅膀指着船。“船开动。”
“船在轮子上！”
“是，”奇科说。“它在路上行驶。”
“这违法！”
“不，”卡米拉博士说。“这是……实验性的。”
“那是一样的！”
“不，”奇科说。“实验是科学。违法是犯罪。”
“那用船在路上行驶算什么？”
奇科思考。“高效。”
卢卡斯盯着船，盯着轮子，盯着鹦鹉，再盯着手机。
“我的生活，”他轻声说，“完了。”
“不，”手机说。“你的生活刚开始。”
“我第二次听到这话了！”
“因为它是真的，”手机说。
卡米拉博士按下按钮。船的引擎启动。声音像搅拌机和摩托车打架输了。
“一路顺风！”卡米拉博士喊着挥手。
“等等！”卢卡斯喊。“你不一起去吗？！”
“不，”卡米拉博士说。“我留在这里。我得警告其他动物。”
“还有其他动物？”
“全部248只，”她说着关上船门。
船开始滚动。缓慢、响亮，绝对不在水上。
“我们开着船穿过里约热内卢！”伊莎贝拉喊。
“这很正常，”奇科说，整理羽毛。
“在哪个世界这正常？！”
“我们的世界，”奇科说。“切换技术部门。”
船缓缓驶出港口，经过惊讶的游客、愤怒的司机和一群欢呼挥手的孩子们。
在亚马逊雨林深处，一个只有屏幕发光的黑暗房间里，有人在监视器上观察着船。
“他们在路上，”一个声音说。
“很好，”另一个声音说。“第二阶段开始。”
“什么是第二阶段？”
第一个声音笑了。“我们派一个朋友给他们。”
“朋友？”
“是的，一个他们会信任的人。”
“然后呢？”
“然后……”，声音说，“我们就掌控了PATAWEB。”